Translation of the song lyrics Давай объявим между нами мир - Жасмин

Давай объявим между нами мир (original)

Бросила в небо монету,
Заказала счастье себе я на лето,
Загадала быть с тобою
Раз и навсегда, но только
Ветры приказы доносят,
Лето, до свидания,
Здравствуйте, осень.
И летит в мои ладони
Не моя судьба.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Время ломает умело
Всё, что мы с тобой
Создавали так смело.
И летят шальные ливни
И разлук стена, но всё же
Может собьёмся мы с круга,
Может быть поймём,
Что нельзя друг без друга.
И согреет нас, как прежде,
Золотом листва.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.

(translation)

Threw a coin into the sky
I ordered happiness for myself for the summer,
I wished to be with you
Once and for all, but only
The winds carry orders
Summer, goodbye
Hello autumn.
And flies into my palms
Not my destiny.
Chorus:
Let's make peace between us
It is impossible for us to be apart from you,
Love is so careless
Don't miss this moment of happiness.
Let's make peace between us
And we will board the autumn train on the fly.
Let's write an unfinished story
I invite you to my world.
Time breaks skillfully
Everything that we are with you
Created so boldly.
And crazy showers fly
And parting wall, but still
Maybe we'll go off the circle,
Maybe we'll understand
What is impossible without each other.
And warm us, as before,
Golden foliage.
Chorus:
Let's make peace between us
It is impossible for us to be apart from you,
Love is so careless
Don't miss this moment of happiness.
Let's make peace between us
And we will board the autumn train on the fly.
Let's write an unfinished story
I invite you to my world.
Let's make peace between us
And we will board the autumn train on the fly.
Let's write an unfinished story
I invite you to my world.