Translation of the song lyrics Куликово поле - Жанна Бичевская

Куликово поле (original)

Помнят наши предки, помнят наши деды
Помнит наша церковь, господом моля
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Движутся хоругви в утреннем тумане,
Скоро содрогнется от сраженья твердь,
Поле Русской Славы, поле Русской брани,
Поле Русской жизни — победившей смерть,
Поле Русской Славы поле Русской брани,
Поле Русской жизни — победившей смерть!
Так как же мы дожили до такого, братцы?
Стонет Русь под гнетом черной саранчи,
Значит снова Русским за оружье браться,
Значит снова Русским доставать мечи,
Значит снова Русским за оружье браться,
Значит снова Русским доставать мечи!
Антимир взжигает новые пожары,
Славный город Мосхов ими снова взят,
Новые Европы, новые хазары,
Новые мамаи — Родине грозят,
Новые Европы, новые хазары,
Новые мамаи — Родине грозят!
Будет Русь Святая крепкой и свободной,
И от силы Русской вздрогнет сатана,
Вновь среди дружины встанет Царь законный,
Куликовым полем станет вся страна,
Вновь среди дружины встанет Царь законный,
Куликовым полем станет вся страна!
Разольется сила молящего гласа,
Прогремит над миром славный Русский час,
Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса,
Куликово поле впереди у нас,
Выйдет рать Святая вновь со стягом Спаса,
Куликово поле впереди у нас!
В страшный час расплаты брови мы нахмурим
И смахнем вампиров с тела всей страны,
И не будет зоны, лагерей и тюрем,
Все враги России будут казнены,
И не будет зоны, лагерей и тюрем,
Все враги России будут казнены!
Мы врага настигнем по его же следу
И порвем на клочья, Господа хваля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Возвратит Россия Русский Севастополь,
Станет снова Русским полуостров Крым,
Наш Босфор державный, наш Константинополь
И святыня мира Иерусалим,
Наш Босфор державный, наш Константинополь
И святыня мира Иерусалим!
И назло масонам и иным злодеям,
Тем, кто к Христианам злобою кипит,
Куликово поле вспомним и прозреем,
И святыня эта нас соединит,
Куликово поле вспомним и прозреем,
И святыня эта нас соединит!
И куда б ни шел я, и куда ни еду,
В сердце православном Родины поля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля,
Куликово поле — Русская победа,
Куликово поле — Русская земля!

(translation)

Our ancestors remember, our grandfathers remember
Our church remembers, praying to the Lord
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land!
Banners move in the morning mist,
Soon the firmament will tremble from the battle,
Field of Russian Glory, field of Russian battle,
The field of Russian life - conquering death,
Field of Russian Glory, field of Russian battle,
The field of Russian life - conquering death!
So how did we live up to this, brothers?
Russia groans under the yoke of the black locust,
So again the Russians take up arms,
So again the Russians get swords,
So again the Russians take up arms,
So again the Russians get swords!
The anti-world kindles new fires,
The glorious city of Moskhov is taken by them again,
New Europes, new Khazars,
New mothers threaten the Motherland,
New Europes, new Khazars,
New mothers - they threaten the Motherland!
Holy Russia will be strong and free,
And from the power of the Russian Satan will shudder,
Again among the squad will rise the King of the law,
The whole country will become a Kulikovo field,
Again among the squad will rise the King of the law,
The whole country will become a Kulikovo field!
The power of a pleading voice will spill,
The glorious Russian hour will thunder over the world,
The Holy Army will come out again with the banner of the Savior,
Kulikovo field is ahead of us,
The Holy Army will come out again with the banner of the Savior,
Kulikovo field is ahead of us!
In the terrible hour of reckoning, we will frown our eyebrows
And we'll sweep the vampires from the body of the whole country,
And there will be no zone, camps and prisons,
All enemies of Russia will be executed,
And there will be no zone, camps and prisons,
All enemies of Russia will be executed!
We will overtake the enemy on his own trail
And tear to shreds, praising the Lord,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land!
Russia will return Russian Sevastopol,
The Crimean peninsula will again become Russian,
Our sovereign Bosporus, our Constantinople
And Jerusalem, the holy place of peace,
Our sovereign Bosporus, our Constantinople
And Jerusalem, holy place of peace!
And to spite the Masons and other villains,
Those who boil with malice towards Christians,
Let's remember the Kulikovo field and see clearly,
And this shrine will unite us,
Let's remember the Kulikovo field and see clearly,
And this shrine will unite us!
And wherever I go, and wherever I go,
In the heart of the Orthodox homeland of the field,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land!
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land,
Kulikovo field - Russian victory,
Kulikovo field - Russian land!