Translation of the song lyrics Все теперь против нас - Жанна Бичевская

Все теперь против нас (original)

Всё теперь против нас, будто мы и креста не носили.
Словно изгои мы басурманской крови.
Даже места нам нет, в ошалевшей от горя России,
и Господь нас не слышит зови, не зови.
Вот уж год мы не спим, под шинелями прячем обиду
ждём холопскую пулю пониже петлиц.
Вот уж год как Тобольск отзвонил по Царю панихиду
и предали анафеме души убийц.
Им не Бог и не Царь, им не боль и не совесть.
Всё им тюрьма да ложь, да пожар до небес.
И судьба нам читать эту страшную повесть,
в воспалённых глазах матерей, да невест.
И глядят нам во след они долго в безмолвном укоре.
Как покинутый дом на дорогу из тьмы.
Отступать дальше некуда, сзади Японское море.
Здесь кончается наша Россия и мы.
В красном Питере кружится, бесится белая вьюга.
Белый иней на стенах московских церквей.
В сером небе не радости нет, не испуга.
Только скорбь Божьей матери по России моей.

Все теперь против нас (translation)

Everything is against us now, as if we didn’t even carry a cross.
Like outcasts we are infidel blood.
There is not even a place for us, in Russia, stunned by grief,
and the Lord does not hear us call, do not call.
We haven't slept for a year now, we hide offense under our overcoats
we are waiting for the servile bullet below the buttonholes.
It's been a year since Tobolsk called back for the Tsar's memorial service
and anathematized the souls of murderers.
They have no God and no King, they have no pain and no conscience.
Everything is a prison and a lie for them, and a fire to heaven.
And fate is for us to read this terrible story,
in the inflamed eyes of mothers and brides.
And they look after us for a long time in silent reproach.
Like an abandoned house on the road out of darkness.
There is nowhere to retreat further, behind the Sea of ​​​​Japan.
This is where our Russia and we end.
In red St. Petersburg, a white blizzard is spinning and raging.
White frost on the walls of Moscow churches.
In the gray sky there is no joy, no fear.
Only the sorrow of the Mother of God for my Russia.