Translation of the song lyrics Пел соловей - Жанна Бичевская

Пел соловей (original)

Пел соловей, ах, как он пел,
И тишина ему внимала.
Как я хотел, чтоб он допел
О том, что не начать сначала.
А он свистал весь день и ночь,
А он выделывал коленца,
Как-будто мне хотел помочь
Хотя б немного отогреться.
И плыл туман живой водой,
Стога, стога в тумане плыли.
И даже звезды песне той
Небесным отраженьем были.
А он свистал весь день и ночь,
А он выделывал коленца,
Как-будто мне хотел помочь
Хотя б немного отогреться.
А воздух травами пропах,
И я стоял в предверьи рая,
А он трещал в своих кустах,

(translation)

The nightingale sang, oh, how he sang,
And silence listened to him.
How I wanted him to sing
About not starting over.
And he whistled all day and night,
And he made knees,
Like he wanted to help me
At least warm up a bit.
And the fog floated with living water,
Haystacks, haystacks floated in the fog.
And even the stars of that song
They were a heavenly reflection.
And he whistled all day and night,
And he made knees,
Like he wanted to help me
At least warm up a bit.
And the air smelled of herbs,
And I stood on the threshold of paradise,
And he crackled in his bushes,