Translation of the song lyrics Не надо грустить, господа офицеры - Жанна Бичевская

Не надо грустить, господа офицеры (original)

Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты
За нами осталась полоска земли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
Пылают станицы поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли
По нашим следам степь за степью несется
Спасибо друзьям что я здесь не один
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Погибнуть и мне в этой схватке придется
Ведь я тоже русский ведь я дворянин
Пусть нас обдувает степными ветрами
Никто не узнает где мы полегли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли,
А чтобы Россия всегда была с нами
Возьмите по горсточке русской земли
Не надо грустить господа офицеры
Что мы потеряли того не вернуть
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь
Уж нету Отечества нету уж веры
И кровью отмечен ненужный наш путь

(translation)

No need to be sad gentlemen officers
What we have lost is not to return
There is no Fatherland, there is no faith
And our unnecessary path is marked with blood
There is no Fatherland, there is no faith
And our unnecessary path is marked with blood
Let us be pressed against the Don by the enemy
Behind us is a strip of land
Villages, settlements and huts are burning,
And what else could not be set on fire here
Villages, settlements and huts are burning,
And what else could not be set on fire here
In our footsteps steppe after steppe rushes
Thank you friends that I'm not alone here
I will also have to die in this fight
After all, I am also Russian, because I am a nobleman
I will also have to die in this fight
After all, I am also Russian, because I am a nobleman
Let the steppe winds blow us
No one will know where we fell,
And so that Russia is always with us
Take a handful of Russian land,
And so that Russia is always with us
Take a handful of Russian land
No need to be sad gentlemen officers
What we have lost is not to return
There is no Fatherland, there is no faith
And our unnecessary path is marked with blood
There is no Fatherland, there is no faith
And our unnecessary path is marked with blood