| По диким степям Забайкалья,
| Through the wild steppes of Transbaikalia,
|
| Где золото роют в горах,
| Where gold is dug in the mountains,
|
| Бродяга, судьбу проклиная,
| Tramp, cursing fate,
|
| Тащился с сумой на плечах./2
| Dragging with a bag on his shoulders./2
|
| Бежал из тюрьмы тёмной ночью —
| Escaped from prison on a dark night -
|
| В тюрьме он за правду страдал.
| In prison, he suffered for the truth.
|
| Идти дальше нет уже мочи.
| There is no more urine to go on.
|
| Пред ним расстилался Байкал./2
| Baikal lay before him./2
|
| Бродяга к Байкалу подходит,
| The tramp approaches Baikal,
|
| Рыбацкую лодку берёт
| Taking a fishing boat
|
| И грустную песню заводит —
| And starts a sad song -
|
| Про родину что-то поёт./2
| He sings something about his homeland./2
|
| Бродяга Байкал переехал,
| Tramp Baikal has moved,
|
| Навстречу — родимая мать.
| Opposite - birth mother.
|
| — Ах здравствуй, ах здравствуй, мамаша,
| - Oh, hello, oh, hello, mother,
|
| Здоров ли отец мой и брат?
| Are my father and brother healthy?
|
| — Отец твой давно уж могиле,
| "Your father is already dead,
|
| Землею сырою зарыт.
| Buried in damp earth.
|
| А брат твой в далекой Сибири
| And your brother is in distant Siberia
|
| Давно кандалами звенит.
| It has been ringing with shackles for a long time.
|
| По диким степям Забайкалья,
| Through the wild steppes of Transbaikalia,
|
| Где золото роют в горах,
| Where gold is dug in the mountains,
|
| Бродяга, судьбу проклиная,
| Tramp, cursing fate,
|
| Тащился с сумой на плечах. | Dragged with a bag on his shoulders. |