Translation of the song lyrics Вальс юнкеров или белый вальс - Жанна Бичевская

Вальс юнкеров или белый вальс (original)

Вальс юнкеров
Под громкое троекратное раскатистое «Ура!»
Присягу императору давали юнкера.
Каникулы весенние, в собраньях вечера.
Этот вальс вас убаюкивал, опьянял вас, юнкера.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера,
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.
А после под воем шрапнели мальчишки по Дону прошли.
Зашитые в полы шинели частицы российской земли.
В бензиновом асфальтовом, в парижском бреду
Этот вальс вас успокаивал, отводил от вас беду.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Наивный, как весна,
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Когда юнкерам не до сна.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Струится вощёный паркет.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
В семнадцать мальчишеских лет.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Оркестра военного медь.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
До сих пор продолжает звенеть.
Этот вальс, этот вальс, этот вальс,
Всё было, как будто вчера.
Этот вальс не забыт, этот вальс помнит вас,
Юнкера, юнкера, юнкера.

Вальс юнкеров или белый вальс (translation)

Waltz of the Junkers
Under a loud triple rolling "Hurrah!"
The cadets took the oath to the emperor.
Spring holidays, in evening meetings.
This waltz lulled you, intoxicated you, Junker.
This waltz, this waltz, this waltz
Waxed parquet is flowing.
This waltz, this waltz, this waltz
At seventeen boyish years.
This waltz, this waltz, this waltz
Everything was like yesterday
This waltz is not forgotten, this waltz remembers you,
Junker, junker, junker.
And then, under the howling of shrapnel, the boys walked along the Don.
Particles of Russian land sewn into the coat's skirts.
In gasoline asphalt, in Parisian delirium
This waltz calmed you, took trouble away from you.
This waltz, this waltz, this waltz
Naive as spring
This waltz, this waltz, this waltz
When the junkers can't sleep.
This waltz, this waltz, this waltz
Waxed parquet is flowing.
This waltz is not forgotten, this waltz remembers you,
At seventeen boyish years.
This waltz, this waltz, this waltz
Band of military brass.
This waltz, this waltz, this waltz
It still keeps ringing.
This waltz, this waltz, this waltz
Everything was like yesterday.
This waltz is not forgotten, this waltz remembers you,
Junker, junker, junker.