Translation of the song lyrics Vatra I Barut - Zdravko Colic

Vatra I Barut (original)

Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Usne su tvoje nekad mogle to
Osjećam goriš, gori tiše
Vatra i barut smo
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x2)
Pozvoni mi u pola šest
I reci mi radosnu vijest
Da si još sama k’o ja
Da ti se ne spava
Stavi mi srce na dlan
Vrelo se zaledilo
Al' nešto je za tebe tu
Ipak prezimilo
Produži mi noć, još je ostalo vina
Ništa za nas nije gotovo
I kad smo blizu, i kad nismo
Vatra i barut
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Ko da me udari grom
Oe, oe, o
Bom
Bom, bom
Vatra i barut smo (x6)

Vatra I Barut (translation)

Call me at half past five
And tell me the good news
That you are still alone like me
Don't sleep
Put your heart on my palm
The spring froze
But there is something for you
Still overwintered
Extend my night, there's still wine left
Your lips used to be able to do that
I feel burning, burning quieter
We are fire and gunpowder
Oh, oh, oh
Good
Good, good
Like lightning strikes me
Oh, oh, oh
Good
Good, good
We are fire and gunpowder (x2)
Call me at half past five
And tell me the good news
That you are still alone like me
Don't sleep
Put your heart on my palm
The spring froze
But there is something for you
Still overwintered
Extend my night, there's still wine left
Nothing is over for us
And when we are close, and when we are not
Fire and gunpowder
Oh, oh, oh
Good
Good, good
Like lightning strikes me
Oh, oh, oh
Good
Good, good
We are fire and gunpowder (x6)