Translation of the song lyrics Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Colic

Spavaju Li Oci Nebeske (original)

Spavaju li oči nebeske
Znam, ne spavaju, gledaju i vide
Kako bi da te lazem, mala
O, lag’o bi, al' mi ne ide
Noćas nema ništa
Između srca moga i tvoga sem kože
Al' ne mogu preko srca njenog
O, ne mogu, to se ne može
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga
Nema, nema ona nikoga, nikoga
Nikog sem Boga i mene jednoga

Spavaju Li Oci Nebeske (translation)

Do the eyes of heaven sleep
I know, they don’t sleep, they watch and they see
How could I lie to you, baby
Oh, I would lie, but I'm not doing well
There's nothing tonight
Between my heart and yours except your skin
But I can't get over her heart
Oh, I can't, you can't
No, she never, never
No one but God and me alone
No, she never, never
No one but God and me alone