Translation of the song lyrics Slavljenicka - Zdravko Colic

Slavljenicka (original)

Svira, muzika me u srce dira
Sve u ime ljubavi i mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans
Gura, moja se mala bokom gura
Opa cupa, pala joj frizura
Kad evo, stiže nova tura
Daj ovamo, dečko, veći sto
I nemoj uzet' nam za zlo
Tjera muzika, zoru neka tjera
Tu u piću nema amatera
Idemo, raste atmosfera
Daj ovamo, dečko, veći sto
Svi ovdje isto želimo
Želimo svima nama
Uspjeha, para, sreće i zdravlja
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Čestitaju naglas
Svi ustaju, svi slikaju
Za muziku avans x3

Slavljenicka (translation)

He plays, the music touches my heart
All in the name of love and peace
Just let him play
Give me here, boy, a bigger table
And don't take us for evil
Music drives, dawn drives
There are no amateurs in drinking
Come on, the atmosphere is growing
Give me here, boy, a bigger table
We all want the same here
We wish all of us
Success, money, happiness and health
Everyone is asking about us
Congratulations out loud
Everyone gets up, everyone paints
Everyone is happy today
Everyone is asking about us
Congratulations out loud
Everyone gets up, everyone paints
For music advance
Pushing, my little one is pushing her side
Oops, her hair fell off
When here, a new tour arrives
Give me here, boy, a bigger table
And don't take us for evil
Music drives, dawn drives
There are no amateurs in drinking
Come on, the atmosphere is growing
Give me here, boy, a bigger table
We all want the same here
We wish all of us
Success, money, happiness and health
Everyone is asking about us
Congratulations out loud
Everyone gets up, everyone paints
Everyone is happy today
Everyone is asking about us
Congratulations out loud
Everyone gets up, everyone paints
For music advance x3