Translation of the song lyrics Rio - Zdravko Colic

Rio (original)

Ja uvijek se osjetim
Loše kad dolazi zima
A znam da dole na
Jugu još ljeta ima
I poželim, draga, odmah
Da odemo tamo
Da odemo tamo
Gdje Sunce i more su samo
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Ja uvijek se osjetim
Loše kad dolazi zima
A znam da dole na
Jugu još ljeta ima
I poželim, draga, odmah
Da odemo tamo
Da odemo tamo
Gdje Sunce i more su samo
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Svira samba, ludi karneval
Čuje se k’o nekada
Samo dobra muzika
Sedam dana gori ulica
K’o prvi put zavedi me
Da ostanem ubjedi me
Rio de Žaneiro, ja i ti
Amerika Južna, ljubavi
Ova strana svijeta prija mi
Rio de Žaneiro, ja i ti
Rio, adio
Rio, adio

Rio (translation)

I always feel it
Bad when winter comes
And I know that down on
There is still summer in the south
And I wish, darling, now
Let's go there
Let's go there
Where the sun and the sea are just
Samba is playing, crazy carnival
Sounds like it used to
Just good music
The street has been burning for seven days
For the first time, seduce me
To stay convince me
Rio de Janeiro, me and you
South America, love
This side of the world pleases me
Rio de Janeiro, me and you
I always feel it
Bad when winter comes
And I know that down on
There is still summer in the south
And I wish, darling, now
Let's go there
Let's go there
Where the sun and the sea are just
Samba is playing, crazy carnival
Sounds like it used to
Just good music
The street has been burning for seven days
For the first time, seduce me
To stay convince me
Rio de Janeiro, me and you
South America, love
This side of the world pleases me
Rio de Janeiro, me and you
Samba is playing, crazy carnival
Sounds like it used to
Just good music
The street has been burning for seven days
For the first time, seduce me
To stay convince me
Rio de Janeiro, me and you
South America, love
This side of the world pleases me
Rio de Janeiro, me and you
Rio, goodbye
Rio, goodbye