Translation of the song lyrics Pjevam Danju, Pjevam Nocu - Zdravko Colic

Pjevam Danju, Pjevam Nocu (original)

Pjevam danju, pjevam nocu
Pjevam sele sto god hocu
I sto hocu, to i mogu
Samo jedno jos ne mogu
Da zapjevam glasovito
Glasovito, silovito
Da te dignem sa zemljice
Da te metnem medj' zvjezdice
Kad si zvijezda, sele moja
Da si medju zvjezdicama
Medju svojim, sele moja
Medju svojim sestricama

Pjevam Danju, Pjevam Nocu (translation)

I sing during the day, I sing at night
I sing whatever I want
And what I want, I can do
I just can't do one more thing
To sing loudly
Loud, violent
To lift you off the ground
To put you among the stars
When you're a star, mine
That you are among the stars
Among yours, my village
Among her sisters