Song information On this page you can read the lyrics of the song Pamti Me Po Dobru , by - Zdravko Colic. Song from the album Ti Si Mi U Krvi, in the genre Балканская музыкаRelease date: 16.04.1984
Record label: ulaz
Song language: Croatian
Pamti Me Po Dobru(original) |
| A kada odem, nek ostane nešto |
| Neka sitnica što liči na mene |
| Zgužvano paklo šibice na stolu |
| Jer ja sam čovjek u pola cjene |
| A kad odem ti ne budi tužna |
| Potraži nekog ko vrjedi više |
| Ko ce da ti pruzi sreću i sigurnost |
| I da te grije kada pocnu kiše |
| Oprosti mi, oprosti mi |
| Što ne mogu da budem tu |
| I pamti me, i pamti me |
| Po dobru, ali ne po zlu |
| I budi mi dobra |
| Ja moram da odem |
| A neću da te izgubim |
| Oprosti mi, oprosti mi |
| Što ne mogu da budem tu |
| I pamti me, i pamti me |
| Po dobru, ali ne po zlu |
| Oprosti mi sve |
| A ipak nekad kad uveče legneš |
| Samo na časak ti sjeti se mene |
| Pa se nasmjesi i k’o djete spavaj |
| Ne vrjedim više od pola cjene |
| Oprosti mi, oprosti mi |
| Što ne mogu da budem tu |
| I pamti me, i pamti me |
| Po dobru, ali ne po zlu |
| I budi mi dobra |
| Ja moram da odem |
| A neću da te izgubim |
| Oprosti mi, oprosti mi |
| Što ne mogu da budem tu |
| I pamti me, i pamti me |
| Po dobru, ali ne po zlu |
| Oprosti mi sve |
| (translation) |
| And when I leave, let something remain |
| Some little thing that looks like me |
| A crumpled hell of a match on the table |
| Because I'm a half-price man |
| And when I leave, don't be sad |
| Look for someone who is worth more |
| Who will give you happiness and security |
| And to keep you warm when it starts to rain |
| Forgive me, forgive me |
| Which I can't be there for |
| And remember me, and remember me |
| For better, but not for worse |
| And be good to me |
| I have to go |
| And I won't lose you |
| Forgive me, forgive me |
| Which I can't be there for |
| And remember me, and remember me |
| For better, but not for worse |
| Forgive me everything |
| And yet sometimes when you go to bed at night |
| Just remember me for a moment |
| So smile and sleep like a child |
| I’m not worth more than half the price |
| Forgive me, forgive me |
| Which I can't be there for |
| And remember me, and remember me |
| For better, but not for worse |
| And be good to me |
| I have to go |
| And I won't lose you |
| Forgive me, forgive me |
| Which I can't be there for |
| And remember me, and remember me |
| For better, but not for worse |
| Forgive me everything |