Translation of the song lyrics Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis - Zdravko Colic

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (original)

Hej, jeseni
Pjesmu nastavi
Da među nama od dima se
Srce napravi
Kroz srce to
Da se gledamo
Da samo jednom još imamo
To što nemamo
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Dan dani se
Nebo žaliće
Jer nikom nikad, pa i nama
Juče ne sviće
Proći će sve, život i dva
Proći će sve, al' što ti i ja
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana
Neki znaci su nepoznati
Susreti nepovratni
Neki snovi se ne ostvare
Ne govori mi da me više ne voliš
Da sam ti sad prijatelj samo
Kad bolje od toga znamo
Ne govori mi da me više ne voliš
Zagrli me k’o onog dana
Nek' med poteče iz rana

Ne Govori Mi Da Me Vise Ne Volis (translation)

Hey, fall
He continued the song
Yes, there is smoke among us
Make a heart
Through the heart it
Let's see each other
If only we had one more time
What we don't have
Everything will pass, life and two
Everything will pass, but what about you and me
Don't tell me you don't love me anymore
If only I were your friend now
When we know better than that
Don't tell me you don't love me anymore
Hug me like that day
Let the honey run out of the wound
Dan dani se
Heaven will regret it
Because never to anyone, not even to us
It doesn't light up yesterday
Everything will pass, life and two
Everything will pass, but what about you and me
Don't tell me you don't love me anymore
If only I were your friend now
When we know better than that
Don't tell me you don't love me anymore
Hug me like that day
Let the honey run out of the wound
Some signs are unknown
Meetings are irreversible
Some dreams do not come true
Don't tell me you don't love me anymore
If only I were your friend now
When we know better than that
Don't tell me you don't love me anymore
Hug me like that day
Let the honey run out of the wound