| Maslinasto Zelena (original) | Maslinasto Zelena (translation) |
|---|---|
| Kao svitac na cigari | Like a cigarette lighter |
| Kao žica na gitari | Like a guitar string |
| E, a što | Well, what |
| Noćas zvijezde padalice | Tonight the shooting stars |
| Boluju od nesanice | They suffer from insomnia |
| E, a što | Well, what |
| Zato što namiguje i | Because he winks and |
| Mjesec od hartije | A month of paper |
| Sve je kao i prije | Everything is as before |
| A opet drugačije | And yet different |
| Ne sanjam te više rado | I don't like to dream about you anymore |
| Al' te sanjam opet često | But I dream of you again often |
| E, a što | Well, what |
| Sanjam, lete kao ptice | I dream, they fly like birds |
| Tvoje noge plesalice | Your dancer legs |
| E, a što | Well, what |
| Jer je u mom prozoru | Because it's in my window |
| Šuškala do u zoru | She whispered until dawn |
| Jedna grana zelena | One branch green |
| I na grani maslina | And on olive branches |
| Maslinasto zelena | Olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Tvoja maslinasto zelena | Your olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Ne sanjam te više rado | I don't like to dream about you anymore |
| Al' te sanjam opet često | But I dream of you again often |
| E, a što | Well, what |
| Sanjam, lete kao ptice | I dream, they fly like birds |
| Tvoje noge plesalice | Your dancer legs |
| E, a što | Well, what |
| Jer je u mom prozoru | Because it's in my window |
| Šuškala do u zoru | She whispered until dawn |
| Jedna grana zelena | One branch green |
| I na grani maslina | And on olive branches |
| Maslinasto zelena | Olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Tvoja maslinasto zelena | Your olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Maslinasto zelena | Olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Tvoja maslinasto zelena | Your olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Maslinasto zelena | Olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
| Tvoja maslinasto zelena | Your olive green |
| To me podsjeća | It reminds me |
| Onda kad sam bio vojnik | Then when I was a soldier |
| Kako si me voljela | How you loved me |
Translation of the song lyrics Maslinasto Zelena - Zdravko Colic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Maslinasto Zelena , by -Zdravko Colic
In the genre:Балканская музыка
Release date:01.02.1990
Song language:Bosnian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1979 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2000 | |
| 1984 | |
| 2005 | |
| 2012 |