Song information On this page you can find the lyrics of the song Sljive Su Rodile, artist - Zdravko Colic. Date of issue: 14.12.2017
Song language: Croatian
Sljive Su Rodile(original) |
| Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan |
| Ljetni dan što ne može da prođe |
| Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san |
| K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe |
| Jednom nogom na rubu mladosti |
| Drugom smo pošli u oluje i munje |
| Ko će brati šljive kad nema radosti |
| Ko će na ormare poredati dunje |
| Ovih dana ne prestajem da sanjam |
| Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam |
| A snovi su sve jasniji i jasniji |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| Sve se oko mene plavi |
| Kao da je more došlo u tvoju bašču |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| Samo jedno je u glavi |
| Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2) |
| Sanjao sam tvoju kuću, ulicu i dan |
| Ljetni dan što ne može da prođe |
| Slatki miris tvojih šljiva doš'o mi u san |
| K’o što miris tvoje kose s vjetrovima dođe |
| Ovih dana ne prestajem da sanjam |
| Tvoja ljubav leti, a ja je ganjam |
| A snovi su sve jasniji i jasniji |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| Sve se oko mene plavi |
| Kao da je more došlo u tvoju bašču |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| Samo jedno je u glavi |
| Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću (x2) |
| Šljive su rodile |
| Sve se oko mene plavi |
| Kao da je more došlo u tvoju bašču |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| Samo jedno je u glavi |
| Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću |
| Ako poletim za tobom bojim se bojim se pašću |
| Šljive su rodile k’o i prošle godine |
| (translation) |
| I dreamed of your house, street and day |
| A summer day that can't pass |
| The sweet smell of your plums came to me in a dream |
| Like the smell of your hair coming with the winds |
| One foot on the edge of youth |
| The other we went into storms and lightning |
| Who will pick plums when there is no joy |
| Who will line up the quinces on the cupboards |
| I don't stop dreaming these days |
| Your love flies, and I chase it |
| And the dreams are getting clearer and clearer |
| Plums gave birth like last year |
| Everything around me is blue |
| It's like the sea came to your garden |
| Plums gave birth like last year |
| There is only one thing in my head |
| If I fly after you I'm afraid I'm afraid I'll fall (x2) |
| I dreamed of your house, street and day |
| A summer day that can't pass |
| The sweet smell of your plums came to me in a dream |
| Like the smell of your hair coming with the winds |
| I don't stop dreaming these days |
| Your love flies, and I chase it |
| And the dreams are getting clearer and clearer |
| Plums gave birth like last year |
| Everything around me is blue |
| It's like the sea came to your garden |
| Plums gave birth like last year |
| There is only one thing in my head |
| If I fly after you I'm afraid I'm afraid I'll fall (x2) |
| Plums gave birth |
| Everything around me is blue |
| It's like the sea came to your garden |
| Plums gave birth like last year |
| There is only one thing in my head |
| If I fly after you I'm afraid I'm afraid I'll fall |
| If I fly after you I'm afraid I'm afraid I'll fall |
| Plums gave birth like last year |