Translation of the song lyrics Esma - Zdravko Colic

Esma (original)

Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
Uvijek se ponovi
I uvijek se zna
K’o da neko plete
Note od jave i sna
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Otvorim prozore
Skoro svaki put
Čujem neko lijepo pjeva
Dok je Mjesec žut
I da sam nesretan
Ti bi spriječila
Moje srce svojim
Glasom bi izliječila
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Sbasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud (x2)
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma
Kakva je to pjesma
To je pjeva Esma
Esma
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
(Pjesma, pjesma) O, Esma
(Pjesma, pjesma) Moja Esma
(Pjesma, pjesma) O, Esma (x2)
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
A sa neba mjesečina
Obasjava put
Kakva je to pjesma
Što se čuje svud
To je pjeva Esma
Zbog nje ja sam lud
To je moja Esma
Zbog nje ja sam lud
Kakva je to pjesma
To je moja Esma
Esma

Esma (translation)

I open the windows
Almost every time
I hear someone singing beautifully
While the moon is yellow
It always happens again
And you always know
It's like knitting
Notes of waking and dreaming
What a song it is
Which is heard everywhere
And the moonlight from the sky
It slows down the road
What a song it is
Which is heard everywhere
It's Esma singing
She's crazy about her
That's my Esma
She's crazy about her
I open the windows
Almost every time
I hear someone singing beautifully
While the moon is yellow
And that I am unhappy
You would have prevented it
My heart to yours
She would heal with her voice
What a song it is
Which is heard everywhere
And the moonlight from the sky
It slows down the road
What a song it is
Which is heard everywhere
It's Esma singing
Because of her I'm crazy (x2)
That's my Esma
She's crazy about her
(Song, song) Oh, Esma
(Song, song) My Esma
(Song, song) Oh, Esma
What a song it is
It's Esma singing
Esma
What a song it is
Which is heard everywhere
And the moonlight from the sky
It illuminates the road
What a song it is
Which is heard everywhere
It's Esma singing
She's crazy about her
That's my Esma
She's crazy about her
(Song, song) Oh, Esma
(Song, song) My Esma
(Song, song) O, Esma (x2)
What a song it is
Which is heard everywhere
And the moonlight from the sky
It illuminates the road
What a song it is
Which is heard everywhere
It's Esma singing
She's crazy about her
That's my Esma
She's crazy about her
What a song it is
That's my Esma
Esma