
Date of issue: 29.05.2011
Record label: Warner Music France
Song language: French
Vodka fraise(original) |
Une vodka à la fraise |
Fait l’idiote dans mon verre |
Droite sur ma chaise |
Le petit doigt en l’air |
Je regarde danser |
Les glaçons tout au fond |
Ma robe s’est froissée |
Plus rien n’est comme avant |
Mon rimmel a tourné |
J’ai comme un mal de dents |
Il faut que je m'échappe |
Mais ma chaise m’attrape |
Et valsent tout autour |
Ces filles aux sourires larges |
Qui irradient d’amour |
D’un bonheur qui m’outrage |
Et tournent, tournent autour de moi |
Des coeurs trop pleins d’emphase |
Des coeurs en plein émoi |
Et moi, et moi |
Une vodka à la fraise |
Me regarde de travers |
Pas du tout à l’aise |
J’avale à l’envers |
Et mon coeur se répand |
Sur mes souliers d’argent |
Je verse dans ma coupe |
Un peu plus de courage |
Mais c’est une entourloupe |
Les gens me dévisagent |
Arrêtez-moi monsieur |
Ou je vais prendre feu |
Et valsent tout autour |
Ces filles aux sourires larges |
Qui irradient d’amour |
D’un bonheur qui m’outrage |
Et tournent, tournent autour de moi |
Des coeurs trop pleins d’emphase |
Des coeurs en plein émoi |
Et moi, et moi |
Une vodka sur sa glace |
Achève mon calvaire |
Et je nage la brasse |
Je ne vois plus la terre |
Les gens sont si petits |
C’est troublant vu d’ici |
Je ris et puis je pleure |
Je n’y comprends plus rien |
Mais qu’est-ce que le bonheur |
Nous verrons bien demain |
Nous verrons tout à l’heure |
Nous verrons l’an prochain |
Et valsent, valsent tout autour |
Ces filles aux sourires larges |
Qui irradient toujours |
Dansant sur mon naufrage |
Elles valsent, valsent tout autour |
Ces filles aux sourires larges |
Qui irradient toujours |
Toujours, toujours |
(translation) |
A strawberry vodka |
Fool around in my drink |
Right in my chair |
Little finger in the air |
I watch dancing |
The ice cubes at the bottom |
My dress got wrinkled |
Nothing is like before |
My rimmel has turned |
I have a toothache |
I have to escape |
But my chair catches me |
And waltz around |
Those girls with the wide smiles |
Who radiate love |
Of a happiness that outrages me |
And spin, spin around me |
Overemphasized hearts |
Stirring hearts |
And me and me |
A strawberry vodka |
Looks at me sideways |
Not comfortable at all |
I swallow upside down |
And my heart is spilling out |
On my silver shoes |
I pour into my cup |
A little more courage |
But it's a trick |
People stare at me |
stop me sir |
Or I'll catch fire |
And waltz around |
Those girls with the wide smiles |
Who radiate love |
Of a happiness that outrages me |
And spin, spin around me |
Overemphasized hearts |
Stirring hearts |
And me and me |
A vodka on its ice |
Complete my ordeal |
And I swim the breaststroke |
I no longer see the earth |
People are so small |
It's disturbing from here |
I laugh and then I cry |
I do not understand anything |
But what is happiness |
We'll see tomorrow |
We will soon see |
We will see next year |
And waltz, waltz around |
Those girls with the wide smiles |
which always radiate |
Dancing on my shipwreck |
They waltz, waltz all around |
Those girls with the wide smiles |
which always radiate |
Always, always |
Name | Year |
---|---|
Comme il est doux | 2011 |
Mon slow | 2008 |
Comptine pour une désespérée | 2008 |
Les Mots toc | 2008 |
S.O.S | 2008 |
Garçon | 2015 |
La jeune fille aux fleurs | 2015 |
Saudade ft. Flavio Rassekh, Zaza Fournier | 2018 |
Qu'est-ce que ça te fait ? | 2011 |
Rodéo | 2011 |
Mon frère | 2011 |
Maman | 2011 |
Regarde-moi | 2011 |
15 ans | 2011 |
Histoire d'amour | 2011 |
C'est comme ça | 2008 |