Lyrics of Histoire d'amour - Zaza Fournier

Histoire d'amour (original)

J’ai brulé ton chapeau, il est sous la pluie.
Trafiquer ta moto, un espion te suit.
Tu m’as dit: tu n’es pas la femme de ma vie.
Tu t’en mordras les joues, c’est moi qui t’le dit.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.
Près de ma fenêtre, il y a un drole d’oiseau, qui chante à tue tete.
Qui va me faire la peau, ma vie est trop bête, je n’ai plus la radio,
plus de cigarettes.
En plus il chante faux.
J’ai collé ta photo, sur l'écran TV.
Tu seras mon mélo pour l'éternité.
Je vais chanter ton nom, tu seras ravi.
Tu ne peux plus dire non, t’es la pour la vie.
Une histoire d’amour.
(x2)
Une histoire tout court, c'était pas mon tour.

(translation)

I burned your hat, it's in the rain.
Tampering with your motorcycle, a spy is following you.
You told me: you are not the woman of my life.
You'll bite your cheeks, I'm telling you.
A love story.
(x2)
Just a story, it wasn't my turn.
Near my window, there is a funny bird, which sings at the top of its voice.
Who's going to kill me, my life is too stupid, I don't have the radio anymore,
more cigarettes.
Plus he sings out of tune.
I pasted your photo, on the TV screen.
You will be my melody for eternity.
I will sing your name, you will be delighted.
You can't say no anymore, you're here for life.
A love story.
(x2)
Just a story, it wasn't my turn.