Translation of the song lyrics Garçon - Zaza Fournier

Garçon (original)

Je veux être un garçon
Zoner dans mon blouson
Plaquer mes cheveux en arrière
Me la jouer solitaire
A l’aise dans mes baskets
J’promène mon corps d’athlète
Marcher les jambes écartées
En prenant l’air dégagé
Ne plus laver mon bluejean
Et faire des sourires aux filles
Qui passent sur mon chemin
Sans que ça n’engage à rien
Avoir les ongles un peu sales
Je veux trainer dans les bars
Je veux trainer dans la rue
Sans qu’on regarde mon cul
Je veux être un garçon
Beau comme un apollon
Ou bien laid comme un pou
En vérité je m’en fous
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un costaud
Casser des cœurs au marteau
Dévaliser des poitrines
Sans les remords en sourdine
Je veux être un sale type
Qui met des boots et des slips
Qui derrière ses lunettes noires
Harponne la fille pour un soir
Je veux changer de peau
Me battre sur les trottoirs
Me battre dans les cafés
Me battre toute la journée
Je veux montrer mes biceps
Et puis cracher par terre
J’apprendrai la technique
Pour rouler des mécaniques
Je n’veux plus être une fille
Une nana une brindille
J'échange pour de bon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon
Je veux être un garçon

Garçon (translation)

I want to be a boy
Zone out in my jacket
Slick my hair back
Play it lonely for me
Comfortable in my sneakers
I walk my athletic body
Walk with legs apart
Looking clear
No more washing my bluejeans
And give the girls smiles
Who pass on my way
Without it committing to anything
Having slightly dirty fingernails
I wanna hang out in bars
I want to hang out in the street
Without looking at my ass
I want to be a boy
Beautiful as an Apollo
Or ugly as a louse
In truth I don't care
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be tough
Smash hearts with a hammer
Robbing breasts
Without the muted remorse
I want to be a bad guy
Who wears boots and briefs
Who behind his dark glasses
Harpoon the girl for a night
I want to change my skin
Fight on the sidewalks
Fight in cafes
Beat me all day
I want to show off my biceps
And then spit on the ground
I will learn the technique
To roll mechanics
I don't want to be a girl anymore
A girl a twig
I trade for good
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be a boy
I want to be a boy