Lyrics of Maman - Zaza Fournier

Maman (original)

Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.
Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent l’odeur de quand j'étais enfant.
Le temps de quand on est heureux.
Maman … je t’aime tant.
Maman.
Maman, je veux ma joue sur tes genoux.
Tu sais qu’entendait rien du tout, dehors.
Le vent pourrait souffler plus fort.
Je rêve et tu veilles sur nous.
Enh maman… tout doucement, maman.
Maman, dis, maman, tu veux on reste la?
Toi et moi, comme ca.
Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jamais, au delà.
Oh maman, dis, maman.
Tu vois on restes la.
Voila, oui, comme ca.
Et tant pis si je fais semblant.
Que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.
Maman.
et si je fais n’importe quoi, n’importe comment.
Et ce que tu crois, vraiment que tu m’aimeras tout autant?
J’avais le coeur si innocent.
Maman… On change tant.
Oh maman.
Maman, tu veux, tiens moi encore un peu.
Entre tes bras, dans tes cheveux, ça sent, l’odeur de quand j'étais enfant.
Le temps de quand on est heureux.
Maman … je t’aime tant.
Maman.
Maman, dis, maman, tu veux on reste la?
Toi et moi, comme ca.
Tu vois je fais semblant, que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jamais, au dela.
Oh maman, dis, maman.
Tu vois on restes la.
Voila, oui, comme ca.
Et tant pis si je fais semblant.
Que t’es la pour toujours.
Pour toujours et pour moi, à jaimais, au dela.
Maman, Maman, Maman,…

(translation)

Mom, would you like to hold me a little longer.
In your arms, in your hair, it smells like when I was a kid.
The time when we are happy.
Mom...i love you so much.
Mom.
Mom, I want my cheek on your lap.
You know he couldn't hear anything outside.
The wind could be blowing harder.
I dream and you watch over us.
Well mum… take it easy, mum.
Mom, say, mom, do you want to stay here?
You and me, like this.
You see I'm pretending, you're here forever.
Forever and for me, forever, beyond.
Oh mom, say, mom.
You see we stay here.
Well, yes, like that.
And too bad if I pretend.
That you're here forever.
Forever and for me, forever, beyond.
Mom.
and if I do anything, anyhow.
And what do you really believe that you will love me just as much?
I had such an innocent heart.
Mom... We change so much.
Oh mom.
Mom, would you like to hold me a little longer.
Between your arms, in your hair, it smells, the smell of when I was a child.
The time when we are happy.
Mom...i love you so much.
Mom.
Mom, say, mom, do you want to stay here?
You and me, like this.
You see I'm pretending, you're here forever.
Forever and for me, forever, beyond.
Oh mom, say, mom.
You see we stay here.
Well, yes, like that.
And too bad if I pretend.
That you're here forever.
Forever and for me, forever, beyond.
Mama, Mama, Mama...