Translation of the song lyrics Les Mots toc - Zaza Fournier

Les Mots toc (original)

Tu me dis "Je t'aime"
Je te dis "Toi même"
Je n'suis pas de celles-la
Qui disent des mots tendres
Qui se laissent prendre
Par un mâle de surcroît
Tu me dis "Je t'aime"
Je te dis "La ferme"
On ne m'aura pas comme ça
Aux grands sentiments, j'préfère un amant
Un de ceux qui n'parlent pas
J'aime pas les caresses, et les mots qui blessent
Je les donne à qui mieux mieux
Je suis pas une tendre, j'préfère les esclandres
Aux chichis des amoureux
Tu me dis "J'ai mal"
Je te dis "Normal"
La vie c'est pas qu'du bonheur
On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux
Mais tu n'auras pas mon coeur
Je suis pas méchante, juste un peu méfiante
Les poilus je connais ça
Toi et ton sourire, je vous vois venir
Je ne mange pas de ce pain là
J'aime pas les poèmes, les lettres qui traînent
Je suis pas une littéraire
Les glaces à deux boules, les mélos qui coulent
Tout cet amour m'exaspère
Je suis pas morose, j'vois la vie en rose
J'suis pas du tout déprimée
J'veux pas qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
A l'oreille toute la journée
Je suis pas morose, j'vois la vie en rose
Et je pleure toute la journée
Je veux qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
Ou je sens que j'vais craquer
Je veux qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
Ou je sens que j'vais craquer
Je veux qu'on m'bécote, je veux qu'on m'tripote
J'veux d'l'amour à en crever

Les Mots toc (translation)

You tell me "I love you"
I tell you "You yourself"
I'm not one of those
Who say tender words
Who let themselves be taken
By a male in addition
You tell me "I love you"
I tell you "Shut up"
They won't get me like this
To great feelings, I prefer a lover
One of those who don't speak
I don't like caresses, and words that hurt
I give them to who better
I'm not tender, I prefer scandals
To the fuss of lovers
You tell me "I'm in pain"
I tell you "Normal"
Life is not just happiness
We do as you want, eye to eye
But you won't have my heart
I'm not mean, just a little suspicious
The furry ones I know that
You and your smile, I see you coming
I don't eat that bread
I don't like poems, letters lying around
I am not a literary person
The two-scoop ice creams, the flowing melodies
All this love is driving me crazy
I'm not morose, I see life in pink
I'm not depressed at all
I don't want to be whispered to me, fake blue words
By ear all day
I'm not morose, I see life in pink
And I cry all day
I want someone to whisper to me, fake blue words
Or I feel that I'm going to crack
I want someone to whisper to me, fake blue words
Or I feel that I'm going to crack
I want to be kissed, I want to be fiddled with
I want love to die for