Translation of the song lyrics Что-то в этом есть - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Что-то в этом есть (original)

Туман над озером ночною порой
И в телефонной трубке голос родной
Четверостишия в букете цветов
И взгляд, который выразительней слов.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Последний ряд, пустой ночной кинозал
Ты мне на ушко что-то тихо сказал
Потом — прощание и светлая грусть
Ты жди меня, я очень скоро вернусь.
Припев:
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Проигрыш
Что-то в этом есть
Предчувствие любви
Что-то в этом есть
Нечаянное счастье.
Что-то в этом есть
Ты только позови
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
И больше никогда
Мы не должны расстаться.
Мы не должны расстаться.

(translation)

Fog over the lake at night
And in the handset a native voice
Quatrains in a bouquet of flowers
And a look that is more expressive than words.
Chorus:
There's something about it
Premonition of love
There's something about it
Unexpected happiness.
There's something about it
You just call
And never again
We must not part.
Last row, empty night cinema
You quietly said something in my ear
Then - farewell and light sadness
You wait for me, I'll be back very soon.
Chorus:
There's something about it
Premonition of love
There's something about it
Unexpected happiness.
There's something about it
You just call
And never again
We must not part.
losing
There's something about it
Premonition of love
There's something about it
Unexpected happiness.
There's something about it
You just call
And never again
We must not part.
And never again
We must not part.
We must not part.