Translation of the song lyrics Ну зачем мы ссоримся - Игорь Николаев, Юлия Проскурякова

Ну зачем мы ссоримся (original)

Ну, зачем мы ссоримся?
Милая, хорошая.
Ведь всё было здорово
У нас ещё вчера
Ну, зачем мы ссоримся?
Всё тревожим прошлое
Лучше бы любили мы
Друг друга до утра
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Ну, зачем мы ссоримся
Нехотя, надуманно
Ведь друг другу были мы
Подарены судьбой
Мир с луной и звёздами
Всё для нас придумано
Только для того чтоб мы
Не ссорились с тобой
Припев:
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Не надо, не надо
Не надо грубых фраз, не надо лишних слов
Лишь взглядом, лишь взглядом
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Дотронься сердца и почувствуешь любовь
Почувствуешь любовь

Ну зачем мы ссоримся (translation)

Well, why are we fighting?
Honey, good.
'Cause everything was great
We still have yesterday
Well, why are we fighting?
We worry about the past
It would be better if we loved
each other until the morning
Chorus:
Don't, don't
No need for rude phrases, no need for extra words
Just a look, just a look
Touch the heart and feel the love
Touch the heart and feel the love
Well, why do we quarrel
reluctantly, thoughtfully
After all, we were to each other
Gifted by fate
World with moon and stars
Everything is designed for us
Just so that we
Didn't quarrel with you
Chorus:
Don't, don't
No need for rude phrases, no need for extra words
Just a look, just a look
Touch the heart and feel the love
Touch the heart and feel the love
Don't, don't
No need for rude phrases, no need for extra words
Just a look, just a look
Touch the heart and feel the love
Touch the heart and feel the love
Feel the love