Translation of the song lyrics Um Jogador - Xutos & Pontapés

Um Jogador (original)

Entrei naquele salão
Tão confiante
Que tinha tudo na mão
Olhei, encontrei-a ali
Tão atraente
E olhava para mim
Avancei sem pensar
Tão decidido
A com ela jogar
Quando fiquei frente a frente
Meu coração bateu forte
Talvez não estivesse crente
Que era o meu dia de sorte
Acendi um cigarro
Deixei o fumo entrar
Sem saber no que iria dar
Bebi e arrisquei
Estava eu com sorte
Ou estaria em dia não
Estava eu errado
Ou afinal tinha razão
Então peguei na ficha
Da sorte ou do azar
Fui metê-la na maquina
Que começou a girar

Um Jogador (translation)

I entered that hall
so confident
who had everything in hand
I looked, I found her there
so attractive
And she looked at me
I advanced without thinking
so decided
Playing with her
When I stood face to face
my heart beat hard
Maybe I wasn't a believer
That was my lucky day
I lit a cigarette
I let the smoke in
Not knowing what it would lead to
I drank and risked
I was lucky
Or would you be up to date?
I was wrong
Or he was right after all
So I took the form
For lucky or unlucky
I went to put it in the machine
That started to turn