Translation of the song lyrics Sem Eira Nem Beira - Xutos & Pontapés

Sem Eira Nem Beira (original)

Anda tudo do avesso
Nesta rua que atravesso
Dão milhões a quem os tem
Aos outros um passou bem
Não consigo perceber
Quem é que nos quer tramar
Enganar, despedir
Ainda se ficam a rir
Eu quero acreditar
Que esta merda vai mudar
E espero vir a ter uma vida bem melhor
Mas se eu nada fizer
Isto nunca vai mudar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a comer
É difícil ser honesto
É difícil de engolir
Quem não tem nada vai preso
Quem tem muito fica a rir
Ainda espero ver alguém
Assumir que já andou
A roubar, enganar
O povo que acreditou
Conseguir encontrar mais força para lutar
Conseguir encontrar mais força para lutar
Mais força para lutar
Mais força para lutar
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a foder
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Mas eu sou um homem honesto
Só errei na profissão
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Há dez anos que estou preso
Há trinta que sou ladrão
Não tenho eira nem beira
Mas ainda consigo ver
Quem anda na roubalheira
E quem me anda a…
Senhor engenheiro
Dê-me um pouco de atenção
Dê-me um pouco de atenção

(translation)

Everything goes upside down
On this street I cross
They give millions to those who have them
To the others, one had a good time
I can not realize
Who wants to frame us?
deceit, dismiss
They still laugh
I want to believe
That this shit will change
And I hope to have a much better life
But if I do nothing
this will never change
Finding more strength to fight
More strength to fight
More strength to fight
More strength to fight
Mr engineer
Give me a little attention
I've been in prison for ten years
I've been a thief for thirty
I don't have a threshing floor
but i can still see
Who walks in the robbery
And who comes to eat me
It's hard to be honest
It's hard to swallow
Who has nothing goes to jail
Who has a lot laughs
I still hope to see someone
Assume you've walked
to steal, deceive
The people who believed
Finding more strength to fight
Finding more strength to fight
More strength to fight
More strength to fight
Mr engineer
Give me a little attention
I've been in prison for ten years
I've been a thief for thirty
I don't have a threshing floor
but i can still see
Who walks in the robbery
And who's fucking me
I've been in prison for ten years
I've been a thief for thirty
But I'm an honest man
I only made a mistake in the profession
Mr engineer
Give me a little attention
I've been in prison for ten years
I've been a thief for thirty
I don't have a threshing floor
but i can still see
Who walks in the robbery
And who gives me to…
Mr engineer
Give me a little attention
Give me a little attention