Translation of the song lyrics Moeda Ao Ar - Xutos & Pontapés

Moeda Ao Ar (original)

Um aperto de mão
Um nó na garganta
Um pano que é verde
Já nada me espanta
A mesa composta
Só por nós os dois
Vou arriscar tudo
Não espero por depois
Cara ou coroa
Vai sair
O tempo parou
Quando me fixas-te
E sem tirar os olhos
Tu tudo Apostas-te
Eu fiquei gelado
Mas não o mostrei
Dei sinal á mesa
Uma prece rezei
Cara ou coroa
Vai sair
Às vezes não sei
Por onde hei-de ir
Tenho de escolher
Mas não sei, Não sei
Na mesa de jogo
Acabo por te encontrar
E a moeda a girar, a cair
Cara ou coroa
Vai sair

Moeda Ao Ar (translation)

A handshake
A knot in the throat
A cloth that is green
Nothing surprises me anymore
The composite table
Just for the two of us
I will risk everything
I don't wait for later
Heads or tails
Will leave
time has stopped
When you fix me
And without taking your eyes off
You all bet
I got cold
But I didn't show it
I signaled the table
a prayer I prayed
Heads or tails
Will leave
sometimes i don't know
where should i go
I have to choose
But I don't know, I don't know
At the game table
I just found you
And the coin to rotate, to fall
Heads or tails
Will leave