
Date of issue: 05.02.2009
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
Mil Dados(original) |
Ouve-se o dia a nascer |
Da janela do meu lar |
Sente-se a brisa a bater |
E a cidade a acordar |
Mas o jogo não acabou |
Ainda mal começou |
Com tanto para enfrentar |
E mil dados para jogar |
Sinto dor no teu olhar |
Mas ainda tens que acreditar |
Que nem sempre se pode vencer |
Mas que se pode sempre ganhar |
E a fé tens de a manter |
Mesmo que tudo esteja a falhar |
Porque se ela desaparecer |
Então não sei |
Então não sei |
Mas o jogo não acabou |
Ainda mal começou |
Com tanto para enfrentar |
E mil dados para jogar |
Mas o jogo não acabou |
Ainda mal começou |
Com tanto para enfrentar |
E mil dados para jogar |
Os mil dados |
(translation) |
You hear the day to be born |
From my home window |
Feel the breeze blowing |
And the city waking up |
But the game is not over |
has barely started |
With so much to face |
And a thousand dice to play |
I feel pain in your eyes |
But you still have to believe |
That you can't always win |
But that you can always win |
And the faith you must keep |
Even if everything is failing |
Because if she disappears |
So I do not know |
So I do not know |
But the game is not over |
has barely started |
With so much to face |
And a thousand dice to play |
But the game is not over |
has barely started |
With so much to face |
And a thousand dice to play |
The one thousand data |
Name | Year |
---|---|
Deitar A Perder | 2017 |
Se Não Tens Abrigo | 2009 |
Jogo Do Empurra | 2019 |
Outro País | 1992 |
Direito Ao Deserto | 1992 |
Pequenina | 1992 |
Mas Não Foi Assim... | 2009 |
Faca No Coração | 1992 |
Doce Murmúrio | 1992 |
Vida Malvada | 1986 |
A Busca | 1992 |
Há Qualquer Coisa | 2017 |
Lisboa, A Magnífica ! | 1992 |
Nós Dois | 1988 |
Doçuras | 2008 |
AA UU (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés | 2015 |
Dados Viciados (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés | 2015 |
Para Ti Maria (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés | 2015 |
À Minha Maneira (Ao Vivo) ft. Xutos & Pontapés | 2015 |
Prisão Em Si | 1988 |