Lyrics of Manhã Submersa - Xutos & Pontapés

Manhã Submersa (original)

O frio aperta na manhã submersa
Entra a neblina com o sol a nascer
Contando os passos para se entreter
Lá vai ele, ainda a sonhar
Não sabe o nome mas conhece o cheiro
Quando ela entrar no apeadeiro
Talvez mais tarde quando a escola acabar
Mesmo à saída, a bola a girar
Ela apareça e ele consiga falar
A rapariga saiu da escola
Viu os rapazes a jogar à bola
Passou por eles, houve um que sorriu
Não ligou, e a rua subiu
Só mais tarde, já ao deitar
Olhou o espelho onde foi encontrar
O amor escondido e então sorriu

(translation)

The cold presses in the submerged morning
The fog enters with the sun rising
Counting steps to entertain yourself
There he goes, still dreaming
Doesn't know the name but knows the smell
When she enters the stop
Maybe later when school is over
Right at the exit, the ball rotating
She appears and he can speak
The girl left school
She saw the boys playing ball
She passed them, there was one who smiled
Didn't call, and the street went up
Only later, already at bedtime
She looked in the mirror where she found
The hidden love and then he smiled