Translation of the song lyrics Gritos Mudos - Xutos & Pontapés

Gritos Mudos (original)

Neons vazios num excesso de consumo
Derramam cores pelas pedras do passeio
A cidade passa por nós adormecida
Esgotam-se as drogas p’ra sarar a grande ferida
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E o coração aperta-se e o estômago sobe à boca
Aquecem-nos os ouvidos com uma canção rouca
E o perigo é grande e a tensão enorme
Afinam-se os nervos até que tudo acorde
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga sem nenhuma razão
E a noite avança, e esgotam-se as forças
Secam como o vinho que enchia as taças
E pára-se o carro num baldio qualquer
E juntam-se as bocas até morrer
Gritos mudos chamando a atenção
P’ra vida que se joga com toda a razão

(translation)

Empty neons in excess consumption
They spill colors over the stones of the walk
The city passes us asleep
The drugs are used up to heal the big wound
Silent screams drawing attention
For the life that is played for no reason
And the heart tightens and the stomach rises to the mouth
Warm our ears with a husky song
And the danger is great and the tension is enormous
The nerves are tuned until everything wakes up
Silent screams drawing attention
For the life that is played for no reason
And the night advances, and the forces are exhausted
They dry like the wine that filled the glasses
And the car is stopped in any vacant lot
And their mouths meet until they die
Silent screams drawing attention
For the life that is played with all reason