Translation of the song lyrics Fim Do Mês - Xutos & Pontapés

Fim Do Mês (original)

Um e dois
Deixa para depois
Não te preocupes
Que eu também não
Três e quatro
Pedra no sapato
É quarta-feira
Há bola na televisão
Se bem me lembro
Não tenho nada pra trincar
Ninguém em casa
Nem uns trocos para comprar
Uma cervejola
Para ver a bola
Pequeno prémio
Sempre ajuda a aguentar
O fim do mês
Já cá está outra vez
E nós sempre a esticar
Eu não percebo
Esta coisa louca
Um mês inteiro
Sempre a esticar
Os meu problemas
Devem ser leves penas
Se comparados com
A guerra nuclear
Sigo adiante
Sereno e confiante
Deixo a tristeza pra trás
Roubo uma rosa
Preparo uma prosa
Nunca se sabe
Do que um perfume é capaz
Se bem me lembro
É fim de Setembro
E deve andar
Magia no ar
Sabia bem
Outra cervejola
Pra ver a bola
Sempre ajuda a aguentar
O fim do mês
Já cá está outra vez
E nós sempre a esticar

Fim Do Mês (translation)

One and two
Let it for later
Do not worry
That I don't either
three and four
Stone in the shoe
It's Wednesday
There is a ball on the television
If I remember well
I have nothing to bite
Nobody home
Not even a few bucks to buy
a beer
To see the ball
small prize
It always helps to bear
The end of the month
it's here again
And we always stretch
I do not realize
this crazy thing
A whole month
always stretch
my problems
feathers must be light
Compared with
nuclear war
I go ahead
Serene and confident
I leave the sadness behind
I steal a rose
I prepare a prose
Never know
What a perfume is capable of
If I remember well
It's the end of September
And must walk
magic in the air
knew well
another beer
To see the ball
It always helps to bear
The end of the month
it's here again
And we always stretch