| Dá Um Mergulho (original) | Dá Um Mergulho (translation) |
|---|---|
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Dá um mergulho sem olhar para trás | Take a dive without looking back |
| Dá um salto no ar | Take a leap in the air |
| Só para veres do que és capaz | Just to see what you're capable of |
| Arrisca mais uma vez | risk once more |
| Nem que seja só por arriscar | Even if it's just for taking a risk |
| Nunca se tem muito a perder | There's never much to lose |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Há tantas coisas por fazer | There are so many things to do |
| E tantas por inventar | So many to invent |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| E tu vais ver | And you will see |
| Tu vais jogar | you are going to play |
| Tu vais perder | you will lose |
| Tu vais tentar | you are going to try |
| Mais uma vez | Once again |
| E tu vais ver | And you will see |
| E tu vais rir | And you will laugh |
| Tu vais ganhar | You will win |
| Tens pouco tempo para ser só teu | You have little time to be just yours |
| Não esperes nem deixes passar | Don't wait or let go |
| Essa vontade que quer | This will that wants |
| Dar um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Arrisca mais uma vez | risk once more |
| Nem que seja só por arriscar | Even if it's just for taking a risk |
| Nunca se tem muito a perder | There's never much to lose |
| Dar um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Há tantas coisas por fazer | There are so many things to do |
| E tantas por inventar | So many to invent |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| E tu vais ver | And you will see |
| Tu vais jogar | you are going to play |
| Tu vais perder | you will lose |
| Tu vais tentar | you are going to try |
| Mais uma vez (tu vais jogar) | One more time (you are going to play) |
| E tu vais ver (tu vais gostar) | And you will see (you will like it) |
| Tu vais chorar (e tu vais rir) | You will cry (and you will laugh) |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Há de chegar o dia | The day must come |
| Em que vais querer parar | What will you want to stop at? |
| Aconchegar esse dia | snuggle that day |
| Quero-te ver a saltar | I want to see you jump |
| E tu vais ver | And you will see |
| Tu vais jogar | you are going to play |
| Tu vais perder | you will lose |
| Tu vais tentar | you are going to try |
| Mais uma vez (tu vais jogar) | One more time (you are going to play) |
| E tu vais ver (tu vais gostar) | And you will see (you will like it) |
| Tu vais chorar (e tu vais rir) | You will cry (and you will laugh) |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
| Yeah, yeah, yeah… | Yeah, yeah, yeah... |
| Dá um mergulho no mar | Take a dip in the sea |
Translation of the song lyrics Dá Um Mergulho - Xutos & Pontapés
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dá Um Mergulho , by -Xutos & Pontapés
Song from the album: Grandes Êxitos
In the genre:Иностранный рок
Release date:07.09.2017
Song language:Portuguese
Record label:Parlophone Music Portugal
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2009 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1986 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 1992 | |
| 1988 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1988 |