Translation of the song lyrics Classe de 79 - Xutos & Pontapés

Classe de 79 (original)

Nós fomos longe, bem longe
De volta a setenta e nove sem telemóvel
Sem carro e sem computador
Cavalo à solta pelas avenidas
Por aqui, por ali, naquele tempo não havia dor
Nah não
Não havia som
Não havia emprego
A vida escondia o seu segredo
Guitarras velhas
Garotas novas
Todos os dias eram dias de prova
Ir ao Porto era ir a Londres
Tocar em sítios como a cruz vermelha
Entre a chuva e o nevoeiro
Os Xutos tocavam sempre em primeiro
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Ainda andamos aqui
Por causa de ti
Ainda andamos por cá

(translation)

We've gone far, far
Back to seventy-nine without cell phone
Without a car and without a computer
Horse on the loose through the avenues
Over here, over there, back then there was no pain
nah no
there was no sound
there was no job
Life hid its secret
old guitars
New girls
Every day was a test day
Going to Porto was going to London
Touching places like the red cross
Between the rain and the fog
The Xutos always played in first
Aah see the boys play
Stars in a cellar
Year seventy-nine
Aah see the boys play
Stars in a cellar
Year seventy-nine
we still walk here
Because of you
we still walk around