| Wo ich meinen Hut hinhäng... (original) | Wo ich meinen Hut hinhäng... (translation) |
|---|---|
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Where I hang my hat |
| Da ist mein Zuhause | There is my home |
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Where I hang my hat |
| Da ist mein Zuhause | There is my home |
| Wo ich meinen Hut | Where do I put my hat |
| Wo ich meinen Hut hinhäng | Where I hang my hat |
| Den hut hinäng | Put your hat down |
| Da ist mein Zuhause | There is my home |
| Wherever he hangs | Wherever he hangs |
| Wherever he hangs his hat | Wherever he hangs his hat |
| Is his sweet sweet home | Is his sweet sweet home |
| Is his sweet home | Is his sweet home |
| Käthe Dorsch, sie wohnt in Kiel | Käthe Dorsch, she lives in Kiel |
| Wenn sie mich sieht, kriegt sie zuviel | If she sees me, she gets too much |
| Ihre Liebe zu mir ist groß | Your love for me is great |
| «Ach, bleib doch lieber hier | 'Oh, you'd better stay here |
| — zieh nicht schon wieder los!» | — Don't go off again!» |
| Ich sag: «Käthe — süße Käthe!, sag ich, «Wurzein, nein, die schlag ich nicht | I say: «Käthe — sweet Käthe!, I say, «Wurzein, no, I won't hit her |
| Ich bin ein flatterhafter Lindenbaum | I am a flighty linden tree |
| Ich komme und gehe wie ein sä | I come and go like a sä |
