Translation of the song lyrics Romeo & Juliaaah - Udo Lindenberg, Nina Hagen

Romeo & Juliaaah (original)

Bleib bei mir, du süßer kleiner Romeo
Laß mich immer deine Julia sein!
Wenn du gehst, es wäre eine Katastro…
Verloren wär mein Leben, Romeo
Weißt du noch, als wir uns damals trafen
Das ganze Weltall war fest in unsrer Hand
Dein Götterkopf an meinem heißen Busen.*
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Du ludst mich ein zu unsrer ersten Currywurst*
Und die Welt um uns versank
Doch dann war kein Besteck da
Und deine Küsse warn wie Nektar
Und Ketchup war an deinen Händen
Und Verlangen zog durch unsere Lenden…
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah

Romeo & Juliaaah (translation)

Stay with me you sweet little Romeo
Let me always be your Julia!
If you go, it would be a disaster...
My life would be lost, Romeo
Do you remember when we met back then?
The whole universe was firmly in our hands
Your head of a god on my hot bosom.*
Ooooooo Romeo
Yyyyyyy Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
You invited me to our first currywurst*
And the world around us sank
But then there was no cutlery
And your kisses warn like nectar
And ketchup was on your hands
And desire swept through our loins...
Ooooooo Romeo
Yyyyyyy Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah