
Date of issue: 28.04.2016
Record label: Warner
Song language: Deutsch
Durch die schweren Zeiten(original) |
Es geht nicht immer geradeaus |
Manchmal geht es auch nach unten |
Und das wonach du suchst |
Hast du noch immer nicht gefunden |
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei |
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei |
Jeden Morgen stehst du auf |
Und kippst den Kaffee runter |
Deine Träume aufgebraucht |
Und du glaubst nicht mehr an Wunder |
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht |
Was dich runterzieht |
Ey, ich zieh dich wieder rauf |
Ich trag dich durch |
Die schweren Zeiten |
So wie ein Schatten |
Werd ich dich begleiten |
Ich werd dich begleiten |
Denn es ist nie zu spät |
Um nochmal durchzustarten |
Wo hinter all den schwarzen Wolken |
Wieder gute Zeiten warten |
Stell die Uhr nochmal auf null |
Lass uns neue Lieder singen |
So wie zwei Helikopter |
Schweben wir über den Dingen |
Und was da unten los ist, ist egal |
Wir finden einen Weg so wie jedes Mal |
Ich trag dich durch |
Die schweren Zeiten |
So wie ein Schatten |
Werd ich dich begleiten |
Ich werd dich begleiten |
Denn es ist nie zu spät |
Um nochmal durchzustarten |
Wo hinter all den schwarzen Wolken |
Wieder gute Zeiten warten |
Wieder geile Zeiten warten |
Ey, lass zusammenhalten |
Dann kommt die Sonne durch |
Wir sind doch Lichtgestalten |
Ey, das weißt du doch. |
Ich trag dich durch |
Die schweren Zeiten |
So wie ein Schatten |
Werd ich dich begleiten |
Ich werd dich begleiten |
Denn es ist nie zu spät |
Um nochmal durchzustarten |
Wo hinter all den schwarzen Wolken |
Wieder gute Zeiten warten |
Wieder geile Zeiten warten |
Wieder gute Zeiten warten |
(translation) |
It's not always straight |
Sometimes it goes down |
And what you are looking for |
Haven't you found it yet? |
The years fly by before you |
The burden on your shoulders, heavy as lead |
You get up every morning |
And down the coffee |
Your dreams exhausted |
And you no longer believe in miracles |
Went just past luck at full throttle |
What brings you down |
Hey, I'll pull you up again |
I carry you through |
The hard times |
Like a shadow |
I will accompany you |
i will accompany you |
Because it's never too late |
To start again |
Where behind all the black clouds |
Good times again await |
Set the clock to zero again |
Let's sing new songs |
Like two helicopters |
Let's hover above things |
And what's going on down there doesn't matter |
We'll find a way just like we always do |
I carry you through |
The hard times |
Like a shadow |
I will accompany you |
i will accompany you |
Because it's never too late |
To start again |
Where behind all the black clouds |
Good times again await |
Great times are waiting again |
Hey, let's stick together |
Then the sun comes through |
We are figures of light |
Hey, you know that. |
I carry you through |
The hard times |
Like a shadow |
I will accompany you |
i will accompany you |
Because it's never too late |
To start again |
Where behind all the black clouds |
Good times again await |
Great times are waiting again |
Good times again await |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |
Der Greis ist heiss | 2008 |