Translation of the song lyrics Durch die schweren Zeiten - Udo Lindenberg

Durch die schweren Zeiten (original)

Es geht nicht immer geradeaus
Manchmal geht es auch nach unten
Und das wonach du suchst
Hast du noch immer nicht gefunden
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei
Jeden Morgen stehst du auf
Und kippst den Kaffee runter
Deine Träume aufgebraucht
Und du glaubst nicht mehr an Wunder
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht
Was dich runterzieht
Ey, ich zieh dich wieder rauf
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Stell die Uhr nochmal auf null
Lass uns neue Lieder singen
So wie zwei Helikopter
Schweben wir über den Dingen
Und was da unten los ist, ist egal
Wir finden einen Weg so wie jedes Mal
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder geile Zeiten warten
Ey, lass zusammenhalten
Dann kommt die Sonne durch
Wir sind doch Lichtgestalten
Ey, das weißt du doch.
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder geile Zeiten warten
Wieder gute Zeiten warten

(translation)

It's not always straight
Sometimes it goes down
And what you are looking for
Haven't you found it yet?
The years fly by before you
The burden on your shoulders, heavy as lead
You get up every morning
And down the coffee
Your dreams exhausted
And you no longer believe in miracles
Went just past luck at full throttle
What brings you down
Hey, I'll pull you up again
I carry you through
The hard times
Like a shadow
I will accompany you
i will accompany you
Because it's never too late
To start again
Where behind all the black clouds
Good times again await
Set the clock to zero again
Let's sing new songs
Like two helicopters
Let's hover above things
And what's going on down there doesn't matter
We'll find a way just like we always do
I carry you through
The hard times
Like a shadow
I will accompany you
i will accompany you
Because it's never too late
To start again
Where behind all the black clouds
Good times again await
Great times are waiting again
Hey, let's stick together
Then the sun comes through
We are figures of light
Hey, you know that.
I carry you through
The hard times
Like a shadow
I will accompany you
i will accompany you
Because it's never too late
To start again
Where behind all the black clouds
Good times again await
Great times are waiting again
Good times again await