
Date of issue: 24.11.2016
Record label: Warner
Song language: Deutsch
Straßenfieber(original) |
So laut wie’s geht, hör'n sie Punk und AC/DC |
Sie fühl'n sich geladen, doch wohin mit der Energie? |
Wenn man da draußen wieder mit voller Gewalt |
Gegen kalte Mauern knallt, kommt das Fieber |
Gräber aus Stahl und Beton, in denen wir wohnen |
Man kann nicht leben in solchen Kältezonen |
Ein bisschen Wärme holen sie sich aus Fusel und Chemie |
Doch das hält nicht lange und wieder spüren si: |
Fieber — in den Straßn steigt das Fieber |
Fieber — auf die höchsten Temperaturen |
Fieber — und der Virus greift über |
Fieber — in den Straßen steigt das |
Fieber — bis das Thermometer platzt |
Fieber — und der Funke springt über |
In den Straßen steigt das Fieber |
Die Polit-Popper in Berlin, die kannste vergessen |
Die haben die Weisheit mit zu kleinen Löffeln gefressen |
Einen Lügendetektor gibt’s im Bundestag nicht |
Der wär' auch dauernd kaputt |
Weil man da zu selten die Wahrheit spricht |
Fieber — in den Straßen steigt das Fieber |
Fieber — auf die höchsten Temperaturen |
Fieber — und der Virus greift über |
In den Straßen steigt das Fieber |
(translation) |
Listen to punk and AC/DC as loud as you can |
You feel charged, but what to do with the energy? |
When you're out there with full force |
Banging against cold walls, fever comes |
Steel and concrete tombs that we live in |
One cannot live in such cold zones |
They get a little warmth from booze and chemicals |
But that doesn't last long and again you feel: |
Fever — the fever is rising in the streets |
Fever - to the highest temperatures |
Fever — and the virus takes over |
Fever — it's rising in the streets |
Fever — until the thermometer bursts |
Fever — and the spark jumps over |
Fever rises in the streets |
The political poppers in Berlin, you can forget them |
They ate wisdom with spoons that were too small |
There is no lie detector in the Bundestag |
It would be broken all the time |
Because one rarely speaks the truth |
Fever — the fever is rising in the streets |
Fever - to the highest temperatures |
Fever — and the virus takes over |
Fever rises in the streets |
Name | Year |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |
Der Greis ist heiss | 2008 |