Song information On this page you can read the lyrics of the song Liebeskummer lohnt sich nicht , by - Frank Zander. Release date: 03.11.2005
Song language: German
Liebeskummer lohnt sich nicht(original) |
| Im Hof da spielte sie, mit Joe von vis vis |
| Doch dann zog er in eine andere Stadt |
| Wie hat sie geweint, um ihren besten Freund |
| und da gab ihr Mama den guten Rat |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| Mit 18 traf sie Jim, sie träumte nur von ihm, |
| zum ersten mal verliebt das war so schön, |
| Doch Jim der war nicht treu, und alles war vorbei |
| Da konnte sie es lange nicht verstehn |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| Bis dann der eine kam, und nahm sie in den Arm |
| nun gehn sie durch ein Leben voller Glück |
| und gibt’s von Zeit zu Zeit mal einen kleine Streit |
| dann denkt sie an das alte Lied zurück |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| schade um die Tränen in der Nacht |
| Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no) |
| weil schon morgen dein Herz darüber lacht |
| (translation) |
| In the yard she was playing, with Joe from vis vis |
| But then he moved to another city |
| How did she cry for her best friend |
| and then Mama gave her good advice |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| pity about the tears in the night |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| because tomorrow your heart will laugh about it |
| At 18 she met Jim, she only dreamed of him |
| in love for the first time that was so nice |
| But Jim wasn't faithful and it was all over |
| She couldn't understand it for a long time |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| pity about the tears in the night |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| because tomorrow your heart will laugh about it |
| Then one came and took her in his arms |
| now they go through a life full of happiness |
| and from time to time there is a little argument |
| then she thinks back to the old song |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| pity about the tears in the night |
| Lovesickness is not worth it, my darling (no, no) |
| because tomorrow your heart will laugh about it |