Translation of the song lyrics Rüssel an Schwanz - Wir sind Helden

Rüssel an Schwanz (original)

Schwere Schritte rumpelnd rollen die Karawanen
Tiefer in den Wald, wir plätten die Platanen
Keiner weiß wieso wohin, doch alle ahnen
Hinter jeder Kurve goldene Bananen
Voilà Inspiration
In unserem Wimpernkranz bekriegen sich die Fliegen
Wen stören die Käfer die uns in den Ohren liegen
Wenn dicke Leiber sich in tiefem Frieden wiegen
Und breite Stirnen sich an breite Hintern schmiegen
Voilà Integration
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Den Allerkleinsten die noch viel zu klein zum Tröten sind
Muss man den Rüssel an den Vorderschwanz dranlöten blind-
Lings gehen sie sonst alle hundert Meter flöten
Und bringen im Unterholz die Schlangen zum Erröten
Voilà Assimilation
Bisschen suhlen bisschen buhlen bisschen Wedeln mit den Ohren
Kurz geblinzelt, huch, den Anschluss schon verloren
Ein bisschen flennen, bisschen rennen und dann rumms von hinten rein
In die verpassten Rüssel tasten fassen Quasten rasten ein — fein
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade, Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelpfade Hintermann was brauchst du mehr
Und du gehst Rüssel an Schwanz hinterher
Trampelst fade immer anderen hinterher

Rüssel an Schwanz (translation)

The caravans roll, rumbling with heavy footsteps
Deeper into the forest, we flatten the plane trees
No one knows why where to, but everyone guesses
Golden bananas behind every curve
Voila inspiration
Flies fight each other in our lash line
Who cares about the bugs that are in our ears
When fat bodies sway in deep peace
And broad foreheads nestle against broad bottoms
Voilà integration
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
The very little ones who are still far too small to blow the horns
Do you have to blind-solder the trunk to the front tail?
Otherwise they go whistle every hundred meters to the left
And make the snakes blush in the undergrowth
Voilà assimilation
A little wallowing, a little courting, a little wagging of the ears
Blinked briefly, whoops, already lost the connection
Weep a little, run a little and then bang in from behind
Tassels snap into the missed trunks — fine
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
And you follow trunk to tail
Trails, back man, what more do you need
And you follow trunk to tail
Trails Hintermann what more do you need
And you follow trunk to tail
Always tramping after others