Translation of the song lyrics Popstar - Wir sind Helden

Popstar (original)

Seit ich denken kann hab ich Popstars verehrt
Doch mir scheint irgendwie verehre ich verkehrt
Ich glaub die anderen Mädchen verehrn irgendwie anders
Ich weiß nicht was es ist
Der Saal wird still die Lichter gehn aus
Und ich weiß es ist so weit gleich kommst du raus
Und ein Spot geht an und ich fang zu schwitzen an
Wie die andern die andern glotz ich dich an
Und mein Herz klopft und es gib mir einen Stich
Doch ich weiß nicht klopft und sticht es nur für dich
Oder bin vielleicht ich ganz beklopft
Habe ich denn vielleicht auch den Stich
Denn ich will dich, ich will ich
Ich will mich da oben sehn
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu
Wie andere Tedddies werf ich dir meinen Traum vom Glück
An den Kopf und du wirfst mir mein Bild zurück
Darauf trag ich deine Hosen übe ich deine Posen
Ich bestell mir gleich hundert Stück
Dass ich nicht du sein kann scheint jedem klar zu sein
Wir sind verschieden ist der Unterschied auch klein
Ist der Manager kleinlich komme ich doch wahrscheinlich
In keine Boygroup rein
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu
(Popstar — Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar — Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Popstar — eins läßt mich noch nicht schlafen
Eins läßt mir keine Ruh
Popstar — will ich dich lieber ficken
Oder wär ich lieber du
Popstar — will ich richtig gut träumen
Mach ich deine Augen zu

Popstar (translation)

For as long as I can remember I've worshiped pop stars
But it seems to me somehow I worship wrong
I think the other girls somehow worship differently
I do not know what it is
The room goes quiet, the lights go out
And I know it's time you're coming out soon
And a spot comes on and I start sweating
I stare at you like the others at the others
And my heart is pounding and it gives me a pang
But I don't know it knocks and stings only for you
Or maybe I'm completely screwed
Maybe I've got the trick too
'Cause I want you, I want me
I want to see me up there
Popstar — one thing still keeps me awake
One thing gives me no rest
Popstar — I'd rather fuck you
Or would I rather be you
Popstar — I want to have really good dreams
I close your eyes
Like other teddy bears, I throw you my dream of happiness
Hit your head and you throw my picture back to me
Then I wear your pants I practice your poses
I'm about to order a hundred
It seems clear to everyone that I can't be you
We are different, the difference is also small
If the manager is petty, I'll probably come
Don't join a boy band
Popstar — one thing still keeps me awake
One thing gives me no rest
Popstar — I'd rather fuck you
Or would I rather be you
Popstar — I want to have really good dreams
I close your eyes
(pop star — pop star)
pop pop star
(pop star — pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
pop pop star
(pop star)
Popstar — one thing still keeps me awake
One thing gives me no rest
Popstar — I'd rather fuck you
Or would I rather be you
Popstar — I want to have really good dreams
I close your eyes