Translation of the song lyrics (Ode) An Die Arbeit - Wir sind Helden

(Ode) An Die Arbeit (original)

Sag mal — Du hast doch grade nichts zu tun
Erklär mir Arbeit —
Arbeit?
Ja.
Arbeit mein Freund
— Das wird Arbeit
Na los
Na gut:
Also was das Schaf da mit dem Gras macht:
Keine Arbeit — Ach?
Was man später mit dem Schaf macht
Das ist Arbeit — Aha
Generell alles was Spass macht:
Keine Arbeit — Och
Generell was man im Gras macht
Keine Arbeit — Ach so
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit
Und die Lilien auf dem Feld haben:
Keine Arbeit — Na ja, aber
Sie haben kein Ziel, Jens, haben kein Geld, haben
Keine Arbeit — Das geb ich ja auch zu, aber
Aber wer das Feld bestellt hat
Der hat Arbeit — Hm
Und wenn die Welt kein Feld bestellt hat?
Trotzdem Arbeit
Und wenn man ein Zelt auf dieses Feld stellt?
Keine Arbeit — Oh.
Aber wer am Morgen vor dem Zelt bellt
Der hat Arbeit — Ach,
Ein Hund hat Arbeit?
Ja, der Hund hat Arbeit
Wir singen:
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
Ohne Arbeit wär das Leben öde
Also sing ich müde meine kleine Ode
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und:
Du bist Preußen!
Eins und zwei und eins und zwei und eins und zwei und: fertig
An die Arbeit!
Los und eins und zwei und eins und zwei und: Schluss
Wofür man morgens aus dem Bett fällt
Das ist Arbeit — Okay das hab ich verstanden
Wer sein Abdomen sich zum Brett stählt:
Das ist Arbeit — Aber das tut doch weh
Also, der Atlas, der die Welt hält
Der hat Arbeit — Ach, jetzt hör aber mal auf
Wer einen Atlas für die Welt hält
Der hat —?
Und der den Stein da auf den Berg rollt
Der hat Arbeit — Jau
Wer sein Bein hebt, übern Berg tollt:
Keine Arbeit —
Ja, aber Moment mal, was ist mit dem Hund —?
Nein, der Hund macht Arbeit
Ah ja —
Wir singen: Ohne Arbeit wär das Leben öde …
Wer ein Haus baut, einen Baum pflanzt
der hat Arbeit — ja, ist klar
Aber wer aus dem Haus schaut, um den Baum tanzt
der macht Arbeit … na ja, aber wenn…
Jetzt reicht’s aber, ihr beiden:
An die Arbeit!

(Ode) An Die Arbeit (translation)

Tell me — you don't have anything to do right now
Explain work to me —
Work?
Yes.
work my friend
— This will be work
Come on
All right:
So what the sheep is doing with the grass:
No work - Oh?
What to do with the sheep later
That's work - Aha
In general, everything that is fun:
No work - Oh
Generally what you do in the grass
No work - Oh right
We sing:
Without work, life would be dull
So I tiredly sing my little ode
Get to work
And the lilies of the field have:
No work — Well, but
You have no goal, Jens, you have no money, you have
No work — I'll admit that too, but
But who tilled the field
He has work - Hm
And if the world has not tilled a field?
Still work
And if you put a tent on this field?
No work — Oh.
But who barks in front of the tent in the morning
He has work - Oh,
A dog has a job?
Yes, the dog has a job
We sing:
Without work, life would be dull
So I tiredly sing my little ode
Without work, life would be dull
So I tiredly sing my little ode
Get to work!
Go and one and two and one and two and: Done
Get to work!
Go and one and two and one and two and:
You are Prussia!
One and two and one and two and one and two and: done
Get to work!
Go and one and two and one and two and: that's it
What makes you fall out of bed in the morning
That's work — Okay, I get that
Who steels his abdomen to the board:
It's work — but it hurts
So, the atlas that holds the world
He has work — Oh, stop it now
Who takes an atlas for the world
He has -?
And who rolls the stone up the mountain
He has a job — Yes
Who lifts his leg, frolics over the mountain:
No work -
Yes, but wait a minute, what about the dog—?
No, the dog is work
Ah yes -
We sing: Without work, life would be dull...
Whoever builds a house, plants a tree
he has work — yes, that's clear
But whoever looks out of the house dances around the tree
it takes work... well, but if...
That's enough, you two:
Get to work!