Translation of the song lyrics Hände Hoch - Wir sind Helden

Hände Hoch (original)

Es ist vorbei du bist umstellt
Um dich herum überall welt
Die dich nicht fragt was dir gefällt
Die nur sagt: so ist es
Nimm dir zeit so viel du musst
Aber wehr dich nicht mehr
Behalt den schmerz in deiner brust
Aber wehr dich nicht mehr
Nimm deine hände hoch
Ergib dich
Sprich mir nach: so ist es
Hände hoch
Ergib dich
So ist es
Was ist dabei?
Du bist umstellt
Was du so fest umklammert hältst
Ist nicht mal das was du bestellt hast
Schau dich an: so ist es
Deine beute ist deine last
Komm wehr dich nicht mehr
Wein alle tränen die du hast
Aber wehr dich nicht mehr
Es ist vorbei du bist umstellt
Um dich herum überall welt
Die sich nicht fragt was dir gefällt
Und trotzdem manchmal
Tut sie’s doch

Hände Hoch (translation)

It's over you're surrounded
Around you all over the world
Who doesn't ask you what you like
Which only says: that's how it is
Take as much time as you need
But don't fight back
Keep the pain in your chest
But don't fight back
put your hands up
Surrender
Repeat after me: that's how it is
Hands up
Surrender
That's the way it is
what's included
You are surrounded
What you hold so tightly
It's not even what you ordered
Look at you: that's how it is
Your prey is your burden
Come on don't fight anymore
Cry all the tears you have
But don't fight back
It's over you're surrounded
Around you all over the world
Who doesn't ask what you like
And still sometimes
She does