Translation of the song lyrics Halt Dich An Deiner Liebe Fest - Wir sind Helden

Halt Dich An Deiner Liebe Fest (original)

Wenn niemand bei dir ist
Und du denkst, dass keiner dich sucht
Du hast die Reise ins Jenseits
Vielleicht schon gebucht
Und all die Lügen
Geben dir den Rest
Halt dich an deiner Liebe fest
Halt dich an deiner Liebe fest
Wenn der Frühling kommt
Und deine Seele brennt
Du wachst nachts auf aus deinen Träumen
Aber da ist keiner, der bei dir pennt
Und der, auf den du wartest
Dich sitzen lässt
Halt dich an deiner Liebe fest
Halt dich an deiner Liebe fest
Wenn der Novemberwind
Deine Hoffnung verweht
Du bist so müde, so müde
Und du weißt nicht, wie’s weitergeht
Wenn dein kaltes Bett
Dich nicht schlafen lässt
Halt dich an deiner Liebe fest
Halt dich fest
An deiner Liebe

(translation)

When nobody's with you
And you think nobody is looking for you
You have the journey to the afterlife
Maybe already booked
And all the lies
give you the rest
Hold on to your love
Hold on to your love
When spring comes
And your soul is on fire
You wake up from your dreams at night
But there's nobody sleeping with you
And the one you're waiting for
let you down
Hold on to your love
Hold on to your love
When the November wind
Your hope is gone
You are so tired, so tired
And you don't know what's going to happen next
When your cold bed
won't let you sleep
Hold on to your love
hold on tight
of your love