
Date of issue: 31.12.2004
Record label: EMI Germany, Virgin
Song language: Deutsch
Geht auseinander(original) |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Geht auseinander |
Soll das die heiße Liebe sein, die euch verbrennt? |
Zwei Hände auf dem heißem Herd bis einer flennt — |
Geht auseinander |
Aber ihr hängt so aneinander |
Ihr hängt euch aneinander |
Ihr hängt dran euch zu ändern |
Hängt euch auf |
Erhängt den andern — Auseinander! |
Zeit nicht zu zweit zu sein |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht — |
Geht auseinander |
Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick |
Sagst du |
Aber schon der zweite Blick war nicht mehr ganz so schick |
Sagst du |
Aber wo ein Wille ist, ist immer auch ein Trick |
Darum heut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick — |
Geht auseinander |
Aber ihr denkt so aneinander |
Ihr drängt euch aneinander |
Ihr drängt drauf euch zu ändern |
Drängt euch auf |
Verdrängt den andern — Auseinander! |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht — |
Geht auseinander |
Wollt ihr euch wieder verfluchen? |
Um euch doch wieder zu suchen |
Wieder Kaffee trinkend, Kuchen werfend |
Traumreisen zu buchend |
Wieder reißt ihr euch zusammen |
Wieder reißt ihr euch zusammen |
Wieder reißt ihr euch zusammen |
Alle Haare einzeln aus — |
Geht auseinander |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht — |
Geht auseinander |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht? |
Nur ein Schritt zurück, nur einer |
Siehst du es geht — |
Geht auseinander |
Geht auseinander |
Du sagst ein blaues Auge mache dich so sentimental |
Kaum zu glauben, was ihr beide fühlt |
Ist nicht mehr normal! |
(translation) |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
breaks up |
Is that supposed to be the hot love that's burning you up? |
Two hands on the hot stove until one is crying — |
breaks up |
But you guys are so attached to each other |
You are attached to each other |
It's your turn to change |
hang yourself |
Hang the other - apart! |
Time not to be two |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it works — |
breaks up |
But it was love at first sight |
Or so you say |
But even the second look wasn't quite as chic |
Or so you say |
But where there's a will, there's always a trick |
That's why you smother your eyes every morning now - |
breaks up |
But you think of each other like that |
You crowd each other |
You push yourself to change |
Impose yourself |
Displaces the other - apart! |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it works — |
breaks up |
Do you want to curse yourself again? |
To look for you again |
Drinking coffee again, throwing cakes |
Dream trips to be booked |
You pull yourself together again |
You pull yourself together again |
You pull yourself together again |
All hair individually from — |
breaks up |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it works — |
breaks up |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it going? |
Just one step back, just one |
Do you see it works — |
breaks up |
breaks up |
You say a black eye makes you so sentimental |
Can't believe what you're both feeling |
It's not normal anymore! |
Name | Year |
---|---|
Nur Ein Wort | 2004 |
Guten Tag | 2002 |
Denkmal | 2002 |
Von Hier An Blind | 2004 |
Gekommen Um Zu Bleiben | 2004 |
Endlich Ein Grund Zur Panik | 2007 |
Müssen Nur Wollen | 2002 |
Echolot | 2004 |
Die Konkurrenz | 2007 |
Wenn Es Passiert | 2004 |
Kaputt | 2007 |
Zuhälter | 2004 |
Aurélie | 2002 |
Ist Das So? | 2002 |
Bist du nicht müde | 2004 |
Ein Elefant Für Dich | 2004 |
Darf ich das behalten | 2004 |
Du Erkennst Mich Nicht Wieder | 2002 |
Wütend genug | 2004 |
Ich werde ein Leben lang üben, dich so zu lieben, wie ich dich lieben will, wenn du gehst | 2004 |