Lyrics of Weltreise - Udo Lindenberg

Weltreise (original)

du kannst doch nicht so einfach gehen!
Bist auf der Reise zu den Inseln
die auf keiner Karte stehn
irgendwo in der Südsee
so unvorstellbar weit
mit deinem kleinen Koffer
unterwegs in Richtung Ewigkeit.
Ich will dich oft anrufen
und greif zum Telefon.
Ich wähl die alte Nummer
weiß
du gehst nicht ran
doch wer begreift das schon.
Ich schreib dir lange Briefe
doch das hat alles keinen Sinn.
Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
sag
wo soll ich jetzt damit hin?
Doch du hast immer gesagt:
Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
Wolkenmillionen Sterne scheinen.
Und die Sterne sind wie Fenster
durch sie fällt gleißend helles Licht
auf golden glänzende Bühnen
mh mh
doch nichts genaues weiß man nicht.

(translation)

you can't go that easily!
You are on a journey to the islands
that are not on any map
somewhere in the South Seas
so incredibly far
with your little suitcase
on the way towards eternity.
I want to call you often
and pick up the phone.
I dial the old number
White
you dont answer the call
but who understands that.
I write you long letters
but none of that makes sense.
Where should I now with my love
say
where should I go with it now?
But you always said:
When I go, you shouldn't cry for so long because of the dark
cloud millions of stars are shining.
And the stars are like windows
a bright, glaring light falls through them
on gleaming golden stages
mh mh
but we don't know anything for sure.