Translation of the song lyrics Seele der Ferne - voXXclub, Stereoact

Seele der Ferne (original)

Ich mag die wildfremden Tage,
die Abends Freunde sind.
Solche Tage gibt es nie genug.
Ich lieb die herzhaften Nächte,
in denen du es fühlst.
So wie es ist, so ist es gut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst wie gut das tut.
Bridge:
Und wir lassen stehen,
was uns nicht gut tut.
Halten fest,
was uns gefällt.
Und wir grüßen schön.
Freunde nichts für ungut!
Lass uns sehen, was dieser Tag uns bringt.
Refrain:
Wir sind jung,
wir leben heute,
leben ungezähmt und frei.
Und die Seele der Ferne trägt uns fort.
Zwischen Himmel und Erde sind wir mittendrin dabei.
Und die Liebe ist unser Zufluchtsort.
(4x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lachen kannst.
Diese Tage kommen früh genug.
Es sind verlorene Tage,
wenn du nicht lieben kannst.
Und du nicht spürst, wie gut das tut.
(2x)Nananana…
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
Die Seele der Ferne trägt uns fort.
(Dank an Vanessa für den Text)

(translation)

I like the stranger days
who are friends at night.
There are never enough days like this.
I love the hearty nights
where you feel it.
As it is, it is good.
Bridge:
And we leave
which is not good for us.
Hold,
what we like.
And we say hello.
Friends no offense!
Let's see what this day brings us.
Refrain:
We are young,
we live today
live untamed and free.
And the soul of the distance carries us away.
Between heaven and earth we are right in the middle.
And love is our refuge.
(4x)Nananana…
The soul of the distance carries us away.
These are lost days
when you can't laugh.
Those days come soon enough.
These are lost days
if you can't love
And you don't feel how good that feels.
Bridge:
And we leave
which is not good for us.
Hold,
what we like.
And we say hello.
Friends no offense!
Let's see what this day brings us.
Refrain:
We are young,
we live today
live untamed and free.
And the soul of the distance carries us away.
Between heaven and earth we are right in the middle.
And love is our refuge.
(4x)Nananana…
The soul of the distance carries us away.
These are lost days
when you can't laugh.
Those days come soon enough.
These are lost days
if you can't love
And you don't feel how good that feels.
(2x)Nananana…
The soul of the distance carries us away.
The soul of the distance carries us away.
The soul of the distance carries us away.
The soul of the distance carries us away.
The soul of the distance carries us away.
The soul of the distance carries us away.
(Thanks to Vanessa for the text)