Translation of the song lyrics Wir heben ab - Stereoact, Ian Simmons

Wir heben ab (original)

Die Blätter fall’n, so wie im Herbst
Und werden so wie Scherben aufgekehrt
Die Stimme hallt, der Raum so leer
Der Stein auf meinem Herzen tonnenschwer
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Die Straße schmal, doch unendlich lang
Wir gehen sie zusamm’n schon von Anfang an
Die Wüste kahl, nur heißer Sand
Es fühlt sich irgendwie so an, wie ausgebrannt
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch

(translation)

The leaves are falling, like in autumn
And are swept up like shards
The voice echoes, the room so empty
The stone on my heart weighs tons
And we take off, we hover over the ground
We always wanted to live in the clouds
Haven't been there before, but the trip will be worth it
We take off, sky high
We take off, sky high
We always wanted to be free
We take off, we let go
Leave everything behind, just like that
We take off, sky high
It feels like dancing on the rainbow
We take off, want to live in the clouds
We take off, take off, take off, sky high
We take off, sky high
Off, off, sky high
We take off, sky high
We always wanted to be free
We take off, we let go
We take off, take off, take off, sky high
The street narrow, but infinitely long
We walk it together right from the start
The desert bare, just hot sand
It kind of feels burnt out
And we take off, we hover over the ground
We always wanted to live in the clouds
Haven't been there before, but the trip will be worth it
We take off, sky high
We take off, sky high
We always wanted to be free
We take off, we let go
Leave everything behind, just like that
We take off, sky high
It feels like dancing on the rainbow
We take off, want to live in the clouds
We take off, take off, take off, sky high
We take off, sky high
Off, off, sky high
We take off, sky high
We always wanted to be free
We take off, we let go
We take off, take off, take off, sky high