
Date of issue: 28.12.2017
Record label: Kontor, Tokabeatz
Song language: Deutsch
Souvenir(original) |
Wir sind Zirkusartisten auf einem Seil hochgespannt |
Wir haben nicht viel, nur das Glück in unserer Hand |
Hochkonzentriert wird die Angst vom Fall’n ignoriert |
Hast schon tausendmal mit meinen Glückgefühl'n jongliert |
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n |
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir |
Du nimmst ihn mit als Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Wir sind wie Astronauten tanzend im All, schwerelos |
Geflasht von den Sternen, nie wieder fall’n, schweben hoch |
Bin ich ein Lied, dann bist du die Melodie |
Ich schalt' es auf Repeat, ich war noch nie, nie so verliebt |
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam |
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir? |
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n |
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir |
Du nimmst ihn mit als Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
Souvenir, Souvenir |
(translation) |
We are circus performers stretched on a tightrope |
We don't have much, just luck in our hands |
Highly concentrated, the fear of falling is ignored |
You've juggled my happiness a thousand times |
My little heart goes bam-bam-bam-badam |
What do I give you as a little souvenir? |
My little heart goes bam-bam-bam-badam |
What do I give you as a little souvenir? |
And if we're balancing up here so close to the sky |
Then I'll steal this star and give it to you |
You take it with you as a souvenir |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
We are like astronauts dancing in space, weightless |
Flashed by the stars, never fall again, float high |
If I am a song, then you are the melody |
I put it on repeat, I've never, never been so in love |
My little heart goes bam-bam-bam-badam |
What do I give you as a little souvenir? |
My little heart goes bam-bam-bam-badam |
What do I give you as a little souvenir? |
And if we're balancing up here so close to the sky |
Then I'll steal this star and give it to you |
You take it with you as a souvenir |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
Souvenirs, souvenirs |
Name | Year |
---|---|
Die immer lacht ft. Kerstin Ott | 2016 |
Ich will nur tanzen ft. Laura Luppino | 2017 |
Rand der Welt ft. Stereoact, Jakob Wiss | 2016 |
Ich liebe das Leben ft. Stereoact | 2021 |
Denkmal | 2017 |
Le Li La ft. Stereoact | 2019 |
Der Himmel reisst auf | 2016 |
Himmel auf Erden | 2022 |
Es schmeckt alles besser mit Dir | 2017 |
Wir heben ab ft. Ian Simmons | 2017 |
Konfetti im Kopf | 2017 |
Terra Titanic ft. Jaques Raupe, Peter Schilling | 2017 |
Sommernachtstraum ft. Chris Cronauer, Ben K. | 2017 |
Zuckerwatte ft. Stereoact, Kim Leitinger | 2017 |
So soll es bleiben ft. Voyce | 2017 |
Seele der Ferne ft. Stereoact | 2020 |
Ozean ft. Stereoact, Christina Knaus | 2017 |
Falling in Love with You ft. Tony T. | 2017 |
Tagebuch | 2017 |
Schwerelos ft. Stereoact, Christina Knaus | 2017 |