Translation of the song lyrics Ich will nur tanzen - Stereoact, Laura Luppino

Ich will nur tanzen (original)

Die Welt dreht sich
Und alles dreht sich nur um mich
Jeder möchte wissen, wo du bist
Was du grad denkst und was du grade isst
Immer dreht sich alles nur um dich
Machst du’s richtig oder machst du es nicht?
Ich höre immer nur, «Du musst, das ist Pflicht!»
Darauf hab' ich keine Lust, denn ich
Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir
Komm, wir geh’n
Es gibt da draußen noch so viel zu seh’n
Hör mir zu, ich muss dir was gesteh’n
Ich find' dein Lachen wunderschön
Und immer wenn ich traurig bin
Dann tanze ich die Tränen in den Wind
Und wenn wir dann auch noch zusammen sind
Dann können wir zusammen tanzen geh’n
Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir
Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir
Ich will nur tanzen
Mal schnell, mal langsam jetzt und hier
Ich will nur tanzen
Nimm meine Hand und tanz mit mir

Ich will nur tanzen (translation)

The world turns
And it's all about me
Everyone wants to know where you are
What you're thinking and what you're eating
It's always all about you
Are you doing it right or are you not doing it?
All I hear is, "You have to, it's mandatory!"
I don't want to do that, because I
i just wanna dance
Sometimes quickly, sometimes slowly now and here
i just wanna dance
Take my hand and dance with me
Come on, let's go
There's still so much to see out there
Listen to me, I have to confess something to you
I think your smile is beautiful
And whenever I'm sad
Then I dance the tears in the wind
And when we're still together
Then we can go dancing together
i just wanna dance
Sometimes quickly, sometimes slowly now and here
i just wanna dance
Take my hand and dance with me
i just wanna dance
Sometimes quickly, sometimes slowly now and here
i just wanna dance
Take my hand and dance with me
i just wanna dance
Sometimes quickly, sometimes slowly now and here
i just wanna dance
Take my hand and dance with me