Translation of the song lyrics Tagebuch - Stereoact

Tagebuch (original)

Wir starteten zusamm’n am Boden
Und hoben ab, ganz ohne Worte
Hoch ins All sind wir geflogen
Um neue Welten zu erforschen
Die Angst ging uns halbwegs verloren
Wir vergessen es nie, hab’n wir geschworen
Und alle Bilder sind im Kopf verankert
Und nur du und ich und ein kleiner Bleistift
Um Geschichte zu schreiben
Ja, nur du ich, hab’n alle Phasen durchlaufen
Das Leben vor Augen
Ich schreib' deinen Namen in das Tagebuch
Notier' unser Datum, jeden Höhenflug
Ich halte die besten Momente fest
Alles so perfekt, niemand radiert das weg
Ich zeichne die Gipfel, auf den’n wir war’n
Vielleicht wird es ein Triller oder Liebesroman
Komm, wir halten die besten Momente fest
Da ist noch Platz genug in unserm Tagebuch, Tagebuch
Tagebuch
Es ist alles drin, auch schlechte Zeiten
Das Buch ist nur komplett mit allen Seiten
Dass du mit mir schreibst, dafür bin ich dankbar (dankbar)
Und nur du und ich und ein kleiner Bleistift
Um Geschichte zu schreiben
Ja, nur du ich, hab’n alle Phasen durchlaufen
Das Leben vor Augen
Ich schreib' deinen Namen in das Tagebuch
Notier' unser Datum, jeden Höhenflug
Ich halte die besten Momente fest
Alles so perfekt, niemand radiert das weg
Ich zeichne die Gipfel, auf den’n wir war’n
Vielleicht wird es ein Triller oder Liebesroman
Komm, wir halten die besten Momente fest
Da ist noch Platz genug in unserm Tagebuch, Tagebuch
Tagebuch

Tagebuch (translation)

We started together on the ground
And took off without any words
We flew high into space
To explore new worlds
The fear was half lost to us
We'll never forget it, we swore
And all images are anchored in the head
And just you and me and a little pencil
To make history
Yes, only you I have gone through all phases
Life in front of you
I'll write your name in the diary
Note our date, every flight
I capture the best moments
Everything so perfect, nobody erases it
I draw the peaks we were on
Maybe it will be a trill or a romance novel
Come on, let's capture the best moments
There's still room enough in our diary, diary
diary
Everything is included, even bad times
The book is only complete with all pages
I am grateful that you write with me (thankful)
And just you and me and a little pencil
To make history
Yes, only you I have gone through all phases
Life in front of you
I'll write your name in the diary
Note our date, every flight
I capture the best moments
Everything so perfect, nobody erases it
I draw the peaks we were on
Maybe it will be a trill or a romance novel
Come on, let's capture the best moments
There's still room enough in our diary, diary
diary